"cada hora" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ساعة
• كلّ ساعة
• كل ساعه
• لكل ساعة

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Aumente o oxigénio 10 porcento a cada hora, até ele se aclimatar.
أنصحكِ بزيادة تدفّق الأكسجين بـ10 بالمئة كل ساعة حتى يتأقلم معه.

cada hora do meu tempo deve ser investido no crescimento desta empresa.
كل ساعة تمر من وقتي يتم إحتسابها في إزدهار هذه الشركة

Porque sabia onde tinha que estar a cada hora, de cada dia.
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم

A cada segundo, de cada minuto, de cada hora, de cada dia.
كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Esses terroristas tem intenção de tirar a vida de um refém a cada hora.
لقد اصبح من الواضح ان هؤلاء الارهابيين لديهم خطه محكمه لقتل واحد من الراهائن كل ساعه

A cada hora... para a conveniência do agente de campo?
كل ساعة أو ما شابه لملاءمة العملاء في الميدان؟

A cada hora — no tempo do vosso intervalo — são precisas 4000 novas casas no mundo.
كل ساعة – بمقدار فاصل مسرحي - تزداد الحاجة إلى 4000 منزل جديد في العالم.

Sim, há um camião com lixo de plástico a entrar no oceano em cada minuto a cada hora de cada dia.
نعم، يوجد شاحنة مخلفات بلاستيكية تدخل المحيط كل دقيقة في كل ساعة من كل يوم.

Gostaria de ter ganhado um dólar por cada hora que passei sentado aqui.
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا

cada hora de atraso permite que outros cheguem primeiro à ilha.
في كل ساعة من التأخير نعطي للاخرين فرصة لضربنا من الجزيرة.

Como pode falar de elementos, quando a guerra se aproxima de nos a cada hora.
كيف تستطيعين الحديث عن العناصر بينما الحرب تقترب منا مع مرور كل ساعة

cada hora nesta terra dá-me uma visão espiritual mais profunda do que está a passar-se na América.
.. كل ساعة و أنا فى الأراضي المقدسة كنت أفهم ما يحدث بداخل أمريكا

Aí farei uso do tempo... de cada segundo, de cada minuto, de cada hora.
ولن أضيع الوقت كل ثانية، كل دقيقة، كل ساعة

Use uma bolsa de gelo cada hora.
إستخدمي كيس من الثلج لبضع دقائق كل ساعة وإتصلي بي في الصباح

É como se a sobreposição recarregasse-se a cada hora, quando ele olha para o seu relógio.
إنها مثل البطارية تقوم بإعادة الشحن كل ساعة عندما ينظر في ساعته

Voltaremos a ligar cinco minutos antes e depois de cada hora.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Esta mensagem repetir-se-á em cada hora a hora certa até cada um de vocês se comunicar.
هذه الرسالة ستعاد كل ساعة إلى ان يتم التأكد عليكم

O espectáculo das luzes começa às 10h e repete a cada hora.
عرض الأضواء يبدأ فى العاشرة ويتكرر كل ساعة

Por cada hora que continuarem a lutar prolongarão o sofrimento do povo de Berlim e dos nossos feridos.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Estique as pernas a cada hora para evitar a formação de coágulos.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط : لحمايّه إضافيه

Estão a ver quantas das pessoas que já registaram estão disponíveis a cada hora da semana.
وهم يتحققون من عدد الأشخاص القادرين على القيام بذلك من بين الذين كونوهم لكل ساعة في الأسبوع المقبل.