"cada mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• كل إمرأة
• كل امرأة
• كل زوجة
• كلّ إمرأة
• كلّ امرأة
• كل أمرأة

É uma escolha pessoal que cada mulher tem de fazer sozinha.
هذا إختيار شخصي على كل إمرأة أن تقوم به بنفسها

cada mulher que vejo inspira uma relação imaginária, tal como esta.
أعني، كل إمرأة عازبة رأيتها تخيلت علاقة معها مثل هذة

As que tinham barcos, meteram-se neles e começaram a apanhar cada mulher, homem e criança que viram pela frente.
فهؤلاء الذين يملكون قوارب قاموا بقيادتها وبدؤوا في انتشال كل امرأة ورجل وطفل صادفوه.

O tipo de homem com que cada mulher sonha, nos mais profundos e mais secretos desejos do seu coração.
هذا النوع من الرجال كل امرأة تحلم به في أعماقها والرافد الأكثر سرية من قلبها

Mas ela não conseguiu o amor físico... que cada mulher deseja de seu marido.
ولكنها لم تحصل على الحب الجسدى الذى تنشده كل زوجة من زوجها

Mas todas as semanas, cada mulher tinha direito a duas noites.
لكن كل أسبوع كل زوجة كانت لها ليلتين

Não te perturba o facto de que cada mulher que já estiveste envolvido quer matar-te?
تزعج من قبل الحقيقة بأنّ كلّ إمرأة أنت سبق أبدا أن إرتبطت به الحاجات لقتلك؟

Merece morrer dez vezes por cada mulher que magoou.
تستحق الموت عشر مرّات عن كلّ امرأة آذيتها

A Grindle possuía uma agenda, onde registava cada mulher que precisou dos seus serviços e, dos os homens que pagaram por eles.
غريندل أبقت سجل حسابات , سجلت كل أمرأة أحتاجت خدماتها وكل رجل دفع لذلك

A cada mulher que via, dava desprezo. Nunca vi gente tão contente.
كل إمرأة رأيتها، نهرتها، وذلك لم يعجب أحد

Do meu ponto de vista, cada mulher é bonita de uma certa maneira só tenho que descobrir qual.
أنظر للأمر، أن كل إمرأة جميلة بشكل أو بآخر

Será que o Cardinal está de acordo com as minhas crenças... de que cada mulher deve ter o controlo do que se passa com o seu útero?
هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة على ما يحدث في رحمها ؟

Mas cada mulher é diferente.
ولكن كل إمرأة تكون مختلفة عن الأخرى

Mas por trás de cada mulher com dinheiro há um homem com bolsos profundos.
لكن وراء كل إمرأة ثرية رجل جشع

Haviam 5 homens para cada mulher.
لقد كان هنالك خمس رجالٍ مقابل كل إمرأة

Ou cada mulher é um mundo novo cujos segredos queres descobrir?
أم أن كل امرأة تُعد بالنسبة لك أرضا جديدة تود أن تكشف أسرارها؟

- cada mulher quer provas, nada mais. - Provas de quê?
ـ كل امرأة تريد الإثبات وحسب ـ الإثبات لماذا؟

Todos com o pé na garganta de cada mulher daquela mina.
لكي نبدأ بخطوة لوقف التهديد على كل امرأة في ذلك المنجم

Cada rapariga que aprende a ler, cada mulher que tem a coragem de tornar-se uma professora ou uma médica... mantêm o sonho vivo.
"كلّ فتاة صغيرة تتعلم القراءة..." "كلّ إمرأة تملك الشجاعة لتصبح معلّمة أو طبيبة..."

cada mulher desta aldeia está protegida. Pelos meus homens, pela minha bandeira.
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ

O presidente dos EUA quer comer cada mulher que encontra?
...هل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يريد أن يضاجع كل أمرأة ألتقى بها؟