"cada pedaço de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل قطعة من
• كل جزء من
• كل ذرة

Cada pedaço de ADN que observamos tem maior diversidade em África do que fora de África.
كل قطعة من الحمض النووي لها تنوع أكبر في أفريقيا مقارنة بغيرها

Mas o que diz é que esgotámos Cada pedaço de evidência... excepto a fibra misteriosa.
لا، لم يحدث ذلك، ولكن ما لا يعني أننا قد استنفدت كل قطعة من الأدلة باستثناء الألياف سر لدينا.

Não perca tempo... e dê-me Cada pedaço de informação... da base de dados.
لا تضيعوا الوقت واجلبوا لى كل قطعة من المعلومات من البيانات

Se eliminássemos Cada pedaço de tecnologia no mundo atual e eu quero dizer, tudo, desde as lâminas, os raspadores, os tecidos, a nossa espécie não viveria muito tempo.
إن كنا نستطيع استبعاد كل جزء من التكنولوجيا في العالم اليوم، وأعني كل شيء، من الشفرة إلى الجرافات والملابس، فإننا نحن كصنف لن نعيش طويلا.

Apertei cada parafuso com as minhas próprias mãos e Cada pedaço de cobertura ou forro, tudo no interior, o tempo todo, fiz tudo do início ao fim.
فى كل جزء من الغلاف الخارجى أو البطانة الداخلية ،كل شئ فيه

Isso significa que Cada pedaço de energia dentro de nós, cada partícula, fará parte de outra coisa qualquer, talvez como um peixe dragão, ou um micróbio.
هذا يعني أن كل ذرة طاقة بداخلنا، ستخرج لتصبح جزءاً من شئ آخر. ربما ستعيش بداخل سمكة تنين، أو ميكروب

Cada pedaço de lixo foi retirado, fotografado, rotulado, catalogado.
.. كل قطعة من القمامة تم أخذها تصويرها، عنونتها، وتصنيفها

Cada pedaço de metal vai esconder alguma coisa.
كل قطعة من المعدن ستحجب شيئاً خلفها

Cada pedaço de pessoa que encontrávamos... apanhávamo-lo, eu fotografava-o e ele ensacava-o.
كل قطعة من أي شخص وجدناه... التقطناها قمت بتصويرها

Cada pedaço de papel, foto, livro, pen-drive ou boneco de pelúcia vai ser teu.
...كل قطعة من الورق، صورة، كتاب محرك أقراص الفلاش، و الأرنب المليء بالغبار سيكون ملككِ

Cada pedaço de madeira é diferente.
كل قطعة من الخشب مختلفة

Cada fórmula, Cada pedaço de investigação, tudo.
كل وصفة، كل قطعة من البحث "كل شيء"

Porque apareceu o iPod e violou Cada pedaço de senso comum.
و خرق كل جزء من العقل و المنطق.

Cada pedaço de informação da tua cabeça conta.
كل جزء من المعلومات في راسك هو محدود.

Cada pedaço de tecido em volta dos ovários está frágil.
كل جزء من النسيج حول مبايضها هش

Temos de destruir Cada pedaço de ADN nesta casa.
علينا إتلاف كل ذرة من الحمض النووي الموجود في هذا المنزل