"cada pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شخص

Quero saber cada pessoa que viste, em cada lugar que foste.
اريد أن اعرف كل شخص رأيتِ وكل مكان ذهبتِ اليه

Eu acredito que cada pessoa que me está a ouvir esta noite, pode fazer parte dessa mudança.
أؤمن بأن كل شخص يستمع إلي الليلة يستطيع أن يكون جزءًا من هذا التغيير.

Isso mesmo, são feitas 49 cirurgias por cada pessoa que é ajudada.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

"Por cada pessoa que contratarmos, serão criados mais 10 empregos locais.
مع كل شخص نوظفه سنوفر 10 وظائف محلية أخرى.

Por cada pessoa que saiba, as hipóteses de eu ou os meus filhos... serem mortos em represália aumentam cem vezes.
كل شخص يعرف فرصي وفرص أولادي والقتل بدافع الانتقام سيزداد مائة مرة

Cada conhecido, cada amigo, cada pessoa que tem um lugar no nosso coração...
،كل من أعرفه، كل صديق، كل شخص ،من له مكان في قلبك

cada pessoa que sabe, é uma potencial fonte de informação para pessoas que querem desfazer-te aos bocados em troca da tecnologia.
اليك الامر كل شخص يعلم بأمرك هو مصدر غني بالمعلومات

E todos os dias desde então, cada... experiência que eu tive, cada pessoa que eu conheci, deixou-me... uma marca, uma impressão em mim.
و كل يوم بعد ذلك و كل تجربة مررت بها و كل شخص قابلتة

cada pessoa que vá naqueles aviões está em risco.
كل شخص في كل واحدة من تلك الطائرات هو على المحك

Se cada pessoa que visitar o templo der o leite aos pobres, ganha mais méritos.
إذا كل شخص يزور المعبد ..يعطي الحليب الى المحتاجين بدلاً من المجاري سيحصل على حسنات أكثر

cada pessoa que morre leva consigo um pouco das outras.
كل شخص يموت هو جزء من هذا العالم الذي يموت

cada pessoa que amei abandonou-me, então porque serias diferente?
كل شخص أحببته على الإطلاق هجرني, لذلك لما عليكِ أن تكوني مختلفة ؟

Tem dossiês sobre cada pessoa que ela já matou.
انها حصلت على ملفات كل شخص قامت بقتله على الأطلاق

Quero que vejas bem cada pessoa que está nessa sala.
أريدك أن تتأكد أنك ترى كل شخص في هذه الغرفة.

Não, é de cada pessoa que disse merdas sobre ela, de cada tipo que lhe lixou a vida e é tua porque ela achava que eras amiga dela, mas mandaste mais um idiota ter com ela só para encobrir o facto de que és gay.
كلا ، بل هو على عاتق كل شخص أساء إليها بالقول و كل شاب ظلمها و يقع على عاتقك أنت لأنها ظنت أنك كنت صديقتها

Vais repetir todos os momentos que compartilhamos juntos, pensar sobre cada pessoa que conhecemos ao longo do caminho.
ستفكر في كل شخص قابلناه ستبدأ في الشك بكل شخص

Talvez nós nasçamos de novo outra vez e outra vez e outra vez e outra vez com cada pessoa que nós encontramos.
ربما نولد مرة أخرى مراراً وتكراراً مراراً وتكراراً مع كل شخص نلتقي به

Existe algo que sabemos sobre cada pessoa que conhecemos em qualquer lugar do mundo, na rua, que é a verdadeira motivação de tudo o que fazem e de tudo o que suportam,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Bill Nye: "cada pessoa que vocês encontram sabe qualquer coisa que vocês não sabem."
وكما قال بيل ناي "كل شخص ستقابله يعرف شيئاً لا تعرفه أنت. "

Ou seja, com 0%, cada pessoa que fosse insultada tinha de os reportar, o que lhes dava muito trabalho, e nos dava muito trabalho e, afinal de contas, era injusto.
وهذا عنى حينها أن كل شخص يتعرض لإساءة ما كان عليه أن يبلغ عنها بنفسه، وهذا عنى الكثير من العمل بالنسبة لهم، وبالنسبة لنا أيضًا، وهذا غير عادل أبدًا.