"cada um dos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل واحد من
• كل من
• كل فرد من
• كل واحدة من
• كل أب
• كل شخص من
• يُستحضر تاريخ

Levámos nove meses a fazer cada um dos nossos lindos filhos.
الأمر أستغرق 9 أشهر لنعمل كل واحد من أطفالنا الجميلين.

Então, a questão que eu levantei antes torna-se ainda mais interessante se pensarem na enormidade disto em cada um dos vossos corpos.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

Romântico, sim, mas, o mais importante, é tentar fazer com que as pessoas percebam que cada um dos nossos esforços individuais faz a diferença.
رومانسي، نعم، لكن الأكثر أهمية، أنه حول محاولة إقناع الناس أن كل من مجهوداتكم الفردية

Podem ver que cada um dos investigadores segura num pequeno prato amarelo
وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام.

cada um dos meus guerreiros foi instruído para cumprir as tuas ordens como se fossem minhas.
كل فرد من محاربيّ الفخورين تم إرشادهم ليعتبروا أوامرك وكأنهم صدرت مني

Sabemos exactamente... quanto pesam cada um dos 62 rolos.
نحن نعلم بالتحديد كم تساوي كل واحدة من هذه الـ 62 لفافة

Digo-vos que cada um dos meus doentes é um valor atípico, é uma exceção.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

cada um dos elementos nesta estrutura é único em termos de distância e dimensão, e todas as ligações são ângulos únicos.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

Enquanto eu estiver fora, dá um livro a cada um dos aprendizes.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

Agentes, nós investigámos cada um dos nomes apontados naqueles cadernos e não encontramos uma única queixa de desaparecimento.
أيها العميلان، لقد بحدثنا عن كل واحد من الأسماء التي في كتابه الصغير ولم نتمكن من إيجاد تقريرواحدمفقود.

Eu peguei cada um dos seus ursinhos de pelúcias, e eu enfiei eles dentro das minhas calças.
اخذت كل واحد من دببك ووضعتهم داخل سروالي

Por isso, cada um dos seus agentes aceita fazer análises, ou serão obrigados pelos Assuntos Internos.
لذا كل واحد من إدراتك يوافق لكي يفحص َو شؤون داخلية سَتَجْعلُهم.

E hoje ele quer voltar atrás com cada um dos seus estudantes... prende-los em seus braços e desculpá-los.
واليوم يريد العودة الى كل من طلابه ليضمهم بين ذراعيه وليعتذر لهم

cada um dos 22 reféns está amarrado com 10 quilos de explosivos C-4.
كل من ال22 رهينه محاطين ب 20 باوند من المتفجرات

Examinamos cada um dos relatórios escritos por Sheer... na sua antiga delegacia.
ذهبنا الي كل من كتب عنهم سام شيير تقارير في مركزه القديم

Um a um, cada um dos envolvidos foi morto.
واحد تلو الآخر، كل من الرجال المتورطين قد قتل

Arruinaste tudo, infringiste as tuas próprias regras e vou contar a cada um dos Anciões que arruinaste tudo!
لقد أفسدت الأمور قمت بخرق قواعدك الخاصة وسأخبر كل فرد من الشيوخ ! بأنك أفسدت الأمر

Ele teve vários contactos com cada um dos principais conspiradores - nas semanas antecedentes...
كان لديه اتصالات متعددة مع كل فرد من المتآمرين الأساسيين

A simpatia arranjou-me 700 amigos no Facebook, um em cada um dos 50 Estados, três no Guam.
الودية اكسبتني 700 صديق على الفيسبوك واحد في كل واحدة من الخمسين ولاية . 3 في غوام

Um cromossoma em cada par provém de cada um dos progenitores.
يأتي كروموسوم واحد في كل زوج من كل أب.

cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Como toda as vezes que uma pessoa tem sexo com outra, cada um dos encontros sexuais anteriores são evocados,
"كيف في كل مرة شخص ما يمارس الجنس مع شخص آخر يُستحضر تاريخ اللقاءات الجنسية السابقة لكليهما