"cada uma destas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل واحدة من هذه
• كل من هذه
• كل واحد من هؤلاء
• كل واحد من هذه
• وكل واحد من هؤلاء

cada uma destas florestas tem apenas 2 anos de idade.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

cada uma destas coisas é galinha com limão ou peixe.
كل واحدة من هذه الأشياء إما دجاج, أو أسماك

cada uma destas piadas tem associada uma série de atributos,
الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة.

cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

cada uma destas gavetinhas está cheia de cartões.
كل واحد من هذه الأدراج مليئة بطاقات صغيرة.

Uma delas é que cada uma destas plantas serve de modelo para uma cultura que eu gostaria de tornar resistente à seca.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

cada uma destas manchas que veem, ou vóxeis, como são chamados, pode conter milhões e milhões de neurónios.
كل واحدة من هذه النقط التي ترونها، أو فوكسل، كما تسمى، يمكنها احتواء ملايين وملايين الخلايا العصبية.

Apesar do facto de cada uma destas doenças se originar no cérebro, a maioria destes distúrbios são diagnosticados unicamente com base no comportamento observável.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ، غالبية هذه الاضطرابات يتم تشخيصها فقط على أساس مراقبة السلوك

- Dou-lhe mil por cada uma destas duas. E vou tentar arranjar-lhe uma exposição.
أعطيك ألفاً في كل واحدة من هذه و سأرى ما الذي يمكنني عمله من أجل عرضك

cada uma destas preciosidades podia financiar um ano da minha clínica.
كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه

cada uma destas empresas desviou fundos para a mesma conta.
كل واحدة من هذه الشركات قامت بتسريب أموال غير مبلغ عنها إلى نفس الحساب

cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela?
كل من هذه اللوحات الجميلة ، هم في حد ذاتها ، أم أنها السجلات لحدث مادي ادعو البندول ليقترب من قماش؟

cada uma destas unidades com soldados surdos arranjou a sua forma de comunicar uns com os outros por isso não há necessidade de intérpretes.
طورت كل من هذه الوحدات التي لديها جنود صُم طريقتها الخاصة للتواصل مع بعضهم البعض، لذلك لا توجد حاجة لمترجمين.

Mas cada uma destas quatro células individuais, por si só ou em conjunto, podem avariar-se ou morrer. E o que acontece, é que ficamos diminuídos.
لكن بالتساوي، كل من هذه الخلايا الأربعة منفردة أو مجتمعة، يمكن أن تشذ أو تموت، وحينما يحدث هذا، يصيبك ضرر.

E cada uma destas pequenas esferas tem o tamanho da Terra em proporção ao do Sol.
ومن ثم كل من هذه الكرات الصغيرة هي حجم الأرض بالتناسب مع الشمس.

Parte da arte da conceção de interfaces simples e boas, é saber quando utilizar cada uma destas funcionalidades.
جزء من فن تصميم أوجه استخدام بسيطة، و جيدة هي معرفة متى تستخدم كل من هذه الميزات.

cada uma destas pessoas tem um tom de pele um pouco diferente.
كل واحد من هؤلاء الناس لديه درجة لون مختلفة قليلا

cada uma destas crianças tem um amigo chamado Drill, que ninguém mais vê.
كل واحد من هؤلاء الأولاد يدعي بأن لديه صديق يسمى دريل الذي ليس بمقدور أى أحد أخر رؤيته

cada uma destas pessoas acordou esta manhã vítima de uma invasão
كل واحد من هؤلاء الناس أستيقضوا هذا الصباح و أصبحوا ضحايا للقرصنة

cada uma destas armas de choque tem 950 mil volts.
كل واحد من هذه البنادق الصاعقة و950000 فولت.

cada uma destas coisas parece uma bomba de hidrogénio, mas os efeitos ainda são piores.
وكل واحد من هؤلاء يشبه قنبلة هيدروجينية؛ في الواقع التأثيرات أكثر سوءا.