"cada vez que a" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مرة

Parte dela. Fica melhor cada vez que a conto.
البعض منها، والقصة تتحسن في كل مرة أحكيها

E coloco novas imagens porque assim aprendo mais de cada vez que a faço.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Fico sempre com arrepios cada vez que a vejo.
و دائماً ارتعد خوفاً في كل مرة أراها.

A Internet está a transformar-se num computador global gigante. cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos.
أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً.

De cada vez que a vida quebra o círculo, os jogos tornam-se pequenos, cinzentos e ridículos.
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.

O ADN é obtido dos arquivos médicos... e posto em dia de cada vez que a arma é disparada.
لا البصمة الوراثية مكتسبة من ملفاتى الطبية ويعاد ذلك آليآ فى كل مرة يعاد تحميل السلاح

Talvez perceba como ficamos alerta de cada vez que a sua versão muda.
ربما تفهم هنري كيف نستقبل 000 قصتك التي تغيرها كل مرة ترويها فيها 0

cada vez que a luz treme, olhas para ela como se significasse algo.
في كل مرة تومض الأضواء تنظر إليها وكأن هذا يعني شيء ما

Epá, essa história fica melhor cada vez que a ouço.
يا رجل , هذه القصة تبدو أفضل في كل مرة أسمعها

É o Kyle. Quero dizer, isto deve-os deixar de rastos cada vez que a vêem vazia.
اقصد انه سوف يقتلهما في كل مرة يريانه خالياً

Contudo, felizmente, não é o caso da prima, uma moça que acho mais bela de cada vez que a vejo.
لحسن الحظ إبنة عمها ليست مثلها في كل مرة أضع عيناي على تلك الفتاة أجدها تزداد جمالا

Mas, agora, cada vez que a vejo, ela é mesmo má para mim.
لكن الأن كل مرة أراها هي حقاً تسيء معاملتي

De cada vez que a conta, vocês enfrentam mais cinco catanas.
في كل مرة أستمع إليها ، يكون هُناك خمس سواطير إضافية تكونوا مُضطرين إلى مُجابهتها

Mas cada vez que a Kristen sai temos de reiniciar?
لكن كل مرة تخرج بها كيرستن يتوجب أن نستريح ؟

cada vez que a porta é aberta, a luz do sinal atinge o caixa.
اذا في كل مرة يتم فيها فتح الباب ذلك الضوء ينعكس على منضدة البيع

De cada vez que a informação do "cofre" for acedida, podemos identificar uma ou mais destas caras.
كل مرة يتم الوصول لمعلومات من المخبأ ذلك يعطينا فرصة متفردة للتعرف على واحد أو أكثر من هذه الوجوه

cada vez que a mulher dele o ia ver, ele perdia a corrida.
كل مرة تزوره زوجته يتراجع مركزه

Essa arma custa cerca de dois dolares cada vez que a disparas.
طلقات سلاحك هذا يكلفك 2 دولار ... في كل مرة تطلق به النار

cada vez que a Família Real sai de casa, eles fecham metade da cidade.
- الموكب- فى كل مرة تخرج العائلة الملكية خارج القصر

Evelyn, está mais nova de cada vez que a vejo.
إفلين، تصبحين أصغر كل مرة أراك