"cadeira do" - Traduction Portugais en Arabe

• كرسي
• مقعد
• كرسى
• مقعدِ
• كرسيّ

Sim, e depois a cadeira do urso bebé está toda lixada.
نعم ، زمن ثم كرسي صغير الدببة الذي رفع عاليا

É a cadeira do castigo. Vamos ser simpáticos e profissionais.
تلك هي كرسي العقوبة إننا نفعل ذلك بلطف ومهنية

Nunca pensei que me sentaria na cadeira do chefe.
لم اعتقد ابدا انني ساجلس على كرسي الرئيس

Como é que prendem a cadeira do bebé na moto?
كيف يمكنكما ان تضعا مقعد الطفل على الدراجة النارية؟

"Após sete anos numa cadeira de rodas, "fiz mais coisas na vida na cadeira "do que fora dela.
شكرا لكم. الرجل الثالث عشر: بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي.

Uma vez quase que fiz uma tatuagem. Estava na cadeira do tipo...
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

Elaine, quer que te sentes na cadeira do co-piloto.
إلين، يُريدُك الجُلُوس علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

Infelizmente, à parte as quinquilharias e relíquias inúteis, tudo aquilo que nos resta é a cadeira do trono.
للأسف، عدا عن بعض الزينة التافهة والمخلفات العديمة الفائدة... لم يبقَ لنا سوى كرسيّ العرش

E estava tão faminta, que só pensava na minha nova cadeira do meu salão, e ele saiu do nada!
و كنت جائعة جدا و كنت أفكر بخصوص كرسي الحلاقة الخاص بي و قد جاء من العدم

Realmente muda tudo. Ou na odontologia, criando esse tipo de estruturas exatamente quando estamos sentados na cadeira do dentista.
أو في طب اﻷسنان الرقمي هذا النوع من التركيبات حتى أثناء جلوسك على كرسي طبيب اﻷسنان.

WM: Hoje, por exemplo, fui cortar o cabelo e, quando me sentei na cadeira do barbeiro, havia uma bandeira de Chicago na caixa onde o barbeiro guardava os utensílios. Pelo espelho, vi uma bandeira, na parede atrás de mim.
ويت: اليوم على سبيل المثال ذهبت لأقص شعري و عندما جلست على كرسي الحلاق كان علم شيكاغو موجودا في الصندوق الذي يضع فيه الحلاق كل أدواته و على المرآة رأيت علم شيكاغو على الحائط خلفي.

Muita gente o imagina na cadeira do director, um dia.
قطعة الرجال وضعتك في كرسي المدير، يوم واحد.

Saia da cadeira do grande Khan! O que está fazendo? Contando histórias de novo?
انهض عن كرسي العظيم خان، ماذا تفعل تخبر القصص مجدداً؟

O sangue da cadeira do quarto e da cozinha pertence à mãe.
الموافقة، دمّ مِنْ كرسي غرفةَ النوم والمطبخ عُدْ إلى الأمِّ. ذلك الذي إعتقدتُ.

Servir-lhe chá. Sentá-lo na cadeira do Senhor.
وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد

Então, o Stephen ia à minha frente e ia numa curva que dava para a sua casa, mas era a subir e eu reparei que a cadeira do Stephen estava a inclinar-se para trás e eu estava a cerca de 10 metros de distância,
كان ستيفين امامي وبدأ يتجه نحو احد الاركان للذهاب تجاه البيت وكنا عند ذلك نقف على ارض منحدرة ولاحظت ان مقعد ستيفين

Nem na cadeira do Don gosto de me sentar.
لا أحب أن أجلس في مقعد دون حتى

Sabes, naquela noite, um tronco de uma árvore trespassou a janela do carro, destruindo por completo a cadeira do bebé.
أتعلم فى تلك الليلة اخترقت شجرة السيارة و دمرت مقعد الطفل كليةً

- Uma cadeira vaga. Podia sentar-me nela. - É a cadeira do Lucky.
هناك كرسى خالى استطيع الجلوس علية هذا كرسى لاكى

Que se sente na cadeira do co-piloto.
جيد. فلتَجْلسُ علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

E se o Lorde Protector se serve da cadeira do trono?
وإن استعمل السيّد الحامي كرسيّ العرش؟