| Não, Cala-te tu. O que disseste? | Open Subtitles | لا أصمت أنت ماذا قلت؟ |
| - Cala-te! - Não, Cala-te tu! | Open Subtitles | أصمت - لا, أصمت أنت - |
| - Cala-te tu. - Então, Cala-te tu. | Open Subtitles | ــ أنت اصمت ــ إذاً أنت اصمت |
| - Angel, cala-te! - Cala-te tu! - Vai desenhar! | Open Subtitles | أصمت - أنت أصمت - إذهب للغرفة وأكمل رسمك |
| Não, Cala-te tu. | Open Subtitles | كلا، أنت إهدأ. |
| Cala-te tu. | Open Subtitles | أنت اخرس |
| - Cala-te! - Cala-te tu! | Open Subtitles | إخرس - لا، أنتِ أخرسي - |
| - Cala a boca. - Cala-te tu. | Open Subtitles | ـ اخرس ـ اخرس أنت |
| - Não, Cala-te tu! - Cala-te. | Open Subtitles | لا, أصمت أنت - أصمت أنت - |
| Cala-te tu! | Open Subtitles | أصمت أنت |
| Cala-te tu, Norman! | Open Subtitles | (أصمت أنت يا (نورمان |
| Cala-te tu. | Open Subtitles | أنت اصمت. |
| Cala-te tu! | Open Subtitles | أنت اصمت! |
| Cala-te tu! | Open Subtitles | أنت اصمت! |
| - Cala-te tu. - Queres levar um murro? | Open Subtitles | أنت أصمت - هل تريد قطعة مني ؟ |
| Não, Cala-te tu. | Open Subtitles | كلا، أنت إهدأ. |
| - Cala-te tu! | Open Subtitles | أنت اخرس أخرس |
| - Oh, cala-te. - Cala-te tu! | Open Subtitles | أخرسي - بل أنتِ أخرسي - |
| E tu és uma dama, Rosie. Cala-te, tu! | Open Subtitles | وأنت سيدة، اخرس أنت. |
| - Cala-te! - Cala-te tu! | Open Subtitles | اصمت ، اصمت ، اصمت انت اصمت ، انت اصمت |
| Não me mandes calar! Cala-te tu! | Open Subtitles | لن أصمت اصمتي أنتِ |
| Não! - Cala-te tu pá, Cala-te tu. | Open Subtitles | أنت اسكت يا رجل اسكت |
| - Cala-te tu! - Fecha a boca! | Open Subtitles | لا، إخرس أنت لا تخبرني بأن أخرس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 