"caladas" - Traduction Portugais en Arabe

• هادئات
• صامتين
• الهادئون
• الصامتين
• هادئتين

Ficam caladas e depois dizem: "Paciência. O Jeane faz."
ويصبحن هادئات ويقلن، "فلنترك الأمر، جاني دو،

Devemos ficar todas caladas e relaxadas.
يجب علينا أن نكون هادئات ومرتاحات

Tivemos de pagar para manter as famílias das crianças caladas...
ونحن دفعنا لإبقاء عوائل أولئك الأطفال صامتين لذا

Vamos dizer alguma coisa, ou vamos só ficar assim caladas?
هل سنتحدّث في هذه الزيارة أم سنظل صامتين كهذا ؟

Ele é muito perspicaz, sabe. Como geralmente são as pessoas caladas.
انه شخص أدراكى للغاية معظم الناس الهادئون هكذا

És uma dessas saudosas crianças caladas, grudada nas sombras.
أنت واحدة من هؤلاء الأطفال الصامتين الهامسين ملتصقين بالظلال

Pronto, pega nisto. As duas vão para ali e fiquem caladas.
حسنا خذي هذه، كلتاكما ادخلا هناك وكونا هادئتين

As tuas amigas vieram muito caladas no carro.
صديقاتكِ كنّ هادئات في السيّاره

Dava-nos comprimidos para nos manter caladas.
كان يعطينا أقراصاً لنظل هادئات

Somos mais caladas, diabólicas e de cor.
بل هادئات وشرّيرات وملوّنات.

Vamos só esfregar todas os nossos dedos e prometer ficar caladas.
دعونا فقط نلامس أصابعنا مع بعضنا البعض وأن نعد بأن نبقى صامتين

Como geralmente são as pessoas caladas.
الناس الهادئون غالبا ما يكونون هكذا نعم

Pode adicionar o que aprendi a partir da minha experiência com ele e das posturas caladas dos mortos.
يمكنك أن تضيفي إلى ما تعلمته من جراء خبرتي معه ومن وضعيات الموتى الصامتين

A Tina e a Molly podem ficar caladas, se o quiseres ter acompanhado.
يمكن لـ(زينا) و(مولي) أن تكونا هادئتين إن أردته أن يحظى برفقة