"calos" - Traduction Portugais en Arabe

• النسيج
• نسيج
• خشنات

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

Acho que ainda tenho algumas bolhas onde costumava ter calos.
أعتقد لا يزال لدي بضعة بثور حيث مكان النسيج

Porque tem calos nos dedos e o fraco aroma de pinho no vestido.
بسبب النسيج في أطراف أصابعها ورائحة الصنوبر الخافت على لباسها

Crusoe tinha medo de ficar naquela ilha para sempre sem nada a não ser calos nas mãos.
كروسو خائف بأنَّ يلتصق بتلك الجزيرةِ إلى الأبد مَع لا شيء سوى نسيج

Tinha calos dolorosos sobre o seu implante.
لقد كان هناك نسيج مؤلم جدا ينمو فوق غرسك

"Não tens calos, Sal."
! (ليس لديك يدان خشنات يا (سال

Os calos são devido a anos de uma oração rigorosa.
هذا النسيج ينشأ نتيجة للصلوات الصارمة لسنين

A única coisa que encontrei... foram cicatrizes e calos invulgares em ambas as mãos.
الشيء الوحيد الذي لم يجد... كان تندب فريدة من نوعها و النسيج على كل من يديها.

Os calos eram parte do processo de cura.
النسيج كان جزءا من عملية العلاج

Ele tem alguns calos na testa.
هذا بعض النسيج اللين على جبينك

As impressões digitais são inúteis, são só calos.
طبعاته عديمة الفائدة - هم كُلّ النسيج.

calos em cima de calos.
انظري النسيج على النسيج

Mancha profunda na pele, calos.
البقع عميقة في الجلد النسيج

E a quinta e sexta costelas esquerdas apresentam calos indicativos de trauma recorrente.
إلى جانب أنكِ ستلاحظين بأن الضلعين اليساريين الخامس والسادس يظهرآن النسيج دليل على {\pos(192,220)} الصدمات المتكررة

Algo sobre calos e personalidade.
قال شيئاً بشأن" النسيج و الشخصية"

Porque o Jake Sullivan foi electrocutado no estúdio de captura de movimentos por alguém com calos.
لأن " جيك سوليفان " صعق بالكهرباء في منصة إلتقاط الحركة من قبل شخص يعاني نسيج الجلد

Tem aí uns belos calos.
يا إلهي هذا نسيج جميل

O nosso assassino tinha calos nas mãos.
قاتلنا لديه نسيج على يديه

Estás a ver se tenho calos de pobre?
-هل تبحثين عن نسيج الفقراء؟

Enquanto as tuas mãos estão no leite borbulhante, os teus pés vão estar nos tubos de peixes sugadores, que, literalmente, comem todos os teus calos.
, لذا بينما تنقع يديك في حمام حليب فوار وقدميك في حمام مليء بتلك الأسماك المصاصة الصغيرة فذلك حقا يأكل مسامير قدمك مسامير القدم\ نسيج أو بروز لحمي ينمو في قمم الأقدام وبين جوانب أصابع الأقدام)

- Tenho calos emocionais.
-النسيج؟ -لديّ نسيج عاطفي .

"Sal tu não tens calos nas mãos"
"(يداك ليست خشنات يا (سال"