"cama a" - Traduction Portugais en Arabe

• للفراش
• على السرير
• السرير في
• بالفراش
• فراشها

Queres que eles vão para a cama a sentirem-se seguros.
أنتّ تريد منهم الخلود للفراش و هم يشعرون بالأمان

É como irmos para a cama a arder e acordarmos num congelador.
الأمر أشبه كما لو أننا نأوى للفراش متلهفين ونستيقظ منه متبلدين

Ela costumava vesti-la quando me punha na cama a dormir.
اعتادت أن ترتديها عندما تضعني على السرير في الليل

Estava na cama a passar os canais, quando ouvi: "Despenhou-se um Black Hawk na zona Centro Sul do Iraque".
وكنت مستلقية على السرير وكنت أقلب فى القنوات باستخدام الريموت وكل ما سمعته كان

Eu expulsei um homem da minha cama a meio da noite... o homem mais perfeito do mundo, que me ama, e eu não o consigo deixar.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Os meninos bons já estão na cama a esta hora.
الأولاد الجيدون من المفترض إنهم بالفراش ألان

Não posso continuar aqui deitado nesta cama a perder os treinos.
لا يمكنني البقاء هنا بالفراش وأفوّتُ التدريبات

Acho que não dormiu na sua cama a noite passada.
لا أعتقد أنها نامت في فراشها ليلة أمس

Na verdade, costumo ir para a cama a pensar no que vou vestir no dia seguinte.
إنني حقاً أذهب للفراش كل ليلة وأنا افكر ما الذي سأرتديه في اليوم التالي.

Foste para a cama a noite passada, estava tudo bem, e então eu acordo e tu estavas a sangrar, e com um buraco de uma bala no ombro.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Fui para a cama a desejar que houvesse alguma coisa que pudesse fazer para acalmar as coisas entre elas.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

Que dizes de irmos para casa enroscarmo-nos na cama a ver um filme?
ما رأيك بأن نذهب للمنزل ونتلوى على السرير ونشاهد فيلم ؟

Tiraste-me da cama a um sábado às 8 da manhã para te ver meditar?
أيقظتني من على السرير عند الساعة الثامنة صباحاً يوم السبت لأشاهدكَ وأنت تفكّر مليّا؟

Ali estava ele na cama, a ver fotos antigas do pai.
كان على السرير ينظر إلى صوَرقديمةلأباه..

Ser retirado da cama a meio da noite pode fazer isso.
يتم استدعائي و أنا في السرير في منتصف الليل لفعل هذا

Já costumamos estar na cama a esta hora. Quero que ela saiba que estou aqui.
عادة نكون في السرير في مثل هذا الوقت، وأريدها أن تعرف بأنّني بجانبها

O Bobby Marks era o guarda em Quitman, que me vinha buscar à cama a meio da noite.
كان ماركس بوبي الحارس في كويتمان الذين سيأتون تفهموني من بلدي السرير في وقت متأخر من الليل.

Ainda na cama a esta hora?
ألازلت بالفراش حتي هذه الساعة؟

Lembras-te daquela vez que apanhaste gripe e ficamos na cama a assistir à maratona de Saved by the Bell?
أتذكّر المرّة التي مرضت بها بالإنفلونزا وبقيت بالفراش وكنّا نشاهد مسلسل "سيفد باي ذا بيل" ؟

Considerando que tens a Susan na cama a serrar madeira a noite toda.
و(سوزان) بجانبك بالفراش... تنشر الخشب طوال الليل؟

Eu não saí daqui. Ela está na cama, a dormir.
(لقد كنت هنا طوال الوقت يا (دين انها نائمة في فراشها

Lux ficou na cama a chorar o dia todo.
لكس)، ظلّت تبكي طوال) اليوم على فراشها