"cama com o" - Traduction Portugais en Arabe

• السرير مع
• الفراش مع

Aqui metida nesta cama, com o lençol a cobrir a cara,
بتلك الزاوية بعيدا بهذا السرير مع تلك البطانية تغطي وجهها

Está na cama com o R.Y. Quer falar com o R.Y.?
إنها في السرير مع أر واي. هل تريد التحدث إلى أر واي؟

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

Não quero ser o tipo de quem vai falar na cama com o próximo tipo.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي

E provavelmente partilhei a cama com o guitarrista mais dotado do universo.
وأتشارك الفراش مع ما يمكن ان يقال عنه أكبر عازف جيتار موهبة في الكون

Nunca tiveram de partilhar a cama com o senhor por causa desse pó.
لم يضطران أبداً لمشاطرة السرير مع سيدهما بفضل ذلك الرماد

Mas a parte engraçada é que acabaste na cama com o pai dela.
ولكن الجزء المضحك أنك وجدت نفسك في السرير مع والدها

No ano novo fiz uma promessa, largar homens maus e os cigarros, uma semana depois estava a fumar e na cama com o Guttman.
هذا العام إتخذت قراراً بترك الرجال السيئين و ترك التدخين و بعد أسبوع كنت في أدخن في السرير مع جوتمان

Acabaste de colocar-nos na cama com o arquitecto de todo este pesadelo.
لقد اعدتنا إلى السرير مع مهندس الكابوس الذي نحن فيه

E em troca partiste-lhe o coração aos bocadinhos e foste para a cama com o primeiro palhaço que te apareceu.
و في المقابل، انت حطمتي قلبه الى مليون قطعة و ذهبتي الى السرير مع اول مهرج صادفتيه.

Quero que vás para ali e quero que te metas na cama com o amor da tua vida e que tentes ter um final feliz.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Estava na cama com o resto. Porquê?
كانت على السرير مع بقية الاشياء، لماذا ؟

Até passara o fim-de-semana na cama com o Filipe de Espanha.
في الواقع... ... أمضت كل عطلة نهاية الأسبوع الماضي في السرير مع فيليب اسبانيا.

Decidi enfiar-me na cama com o Aidan, mas ele não estava na cama.
قررت الزحف الى السرير مع ايدين، كنه اسن وأبوس]؛ ر في سريره.

- Estiveste na cama com o Xerife?
هل أنت كنت على السرير مع عمدة البلدة ؟

- Talvez devesses ter pensado nisso antes de te teres enfiado na cama com o meu marido.
قبل أن تقفزي إلى السرير مع زوجي

Tu, na cama, com o meu livro.
أنت في السرير مع كتابي.

Não fica claro para mim quando a faxineira chega na manhã seguinte e encontra sua esposa na cama com o amante furada com balas de calibre 38.
ما لا أفهمه,أنه حينما جاءت عاملة النظافة فى صباح اليوم التالى... ووجدت زوجتك فى الفراش... مع عشيقها...

Pelo menos posso ir para a cama com o meu autor preferido.
على الأقل، يتسنى لي" "دخول الفراش مع مؤلفي المفضل

Estou na cama com o meu tumor.
أنا مستلقية على الفراش مع ورمي

Estava na cama com o meu namorado.
لقد كنت في الفراش مع صديقي.