"camião" - Traduction Portugais en Arabe

• الشاحنه
• السيارة
• الشاحنات
• الشاحنةِ
• شاحنتك
• شاحنتي
• شاحنه
• العربة
• للشاحنة
• بشاحنة
• عربة
• لشاحنة
• شاحنات
• بالشاحنة
• شاحنة

Vamos ajudá-lo. Vamos pô-lo no camião. Ei, pega esses sapatos de bebé.
لنساعده على النهوض ، لنساعد ولنركبة على الشاحنه ، اجلب حذائة

Amanhã de manhã temos de nos livrar do camião e de arranjar outro transporte.
ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى

De debaixo do camião, eliminas a carrinha atrás de ti.
من تحت الشاحنة ستتخلص من السيارة التي خلفك مباشرة

É a miúda que conduz um camião, e abre fechaduras debaixo d'água.
أنا أعرف من تكونِ. أنتِ الفتاة التي تستطيع قيادة الشاحنات الكبيرة,

Pode colocá-lo no camião agora.
أنت يُمْكِنُ أَنْ حمّلْه على الشاحنةِ الآن.

Não sei, não tinha tempo e atirei-a para o teu camião.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

Ele encontrou-nos e demos-lhe esse nome porque ele começou a meter-se debaixo do meu camião a diesel: um camião turbo, por isso chamamos-lhe Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Havia um camião. Na esquina. Estava a pulverizar as árvores.
و عندما دخلت دخلت شاحنه كانت تحوى سبراى للاشجار

Realmente penso que o Max sabe onde está o camião.
ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة

quando eu estava a conduzir o protótipo de teste do primeiro camião.
عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى.

A segunda, quando o deixámos no camião e fomos todos ver as portas.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Levamos o carro da Melanie. É mais rápido que o camião.
سوف نأخد سيارة ميلاني ها سيكون اسرع من الشاحنه

O nosso homem deve ter saído do camião nesse café.
المكان الوحيد الذى وجده رجلنا عندما خرج من الشاحنه كان ذلك المقهى

Estamos a chegar, e trazemos aquele camião que vocês viram algures para aqui, para o distrito financeiro.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.

Desde quando meninas boazinhas do sul... falam como motoristas de camião?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

Imagina-te a abrir as portas... e a saltar do camião.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.

Esta tarde enviei um carro de reboque à sua oficina que levantou o seu camião.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

Dois pretos roubaram-me o camião. Dá para acreditar?
زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

Pareço com alguém que pode utilizar um camião cheio?
أأبدو لك كشخص يمكنه التصرف فى شاحنه كامله؟

camião 81 para Central, peço ajuda do Esquadrão para escorar um carro.
من العربة 81 إلى الفرع الرئيسي نطلب مساعدة فرقة لرفع عربة

Ganho uma por mim, uma por descer lá... uma pelo camião e uma por estar dentro dele.
آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة

Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Aqueles crânios estavam a traficar crack através do camião de gelados.
أولئك العباقرة كانو يبيعون المخدرات عن طريق عربة الآيس كريم

Abre todas as válvulas do camião abastecedor.
أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير

Não um camião de gasolina no meio do nada.
وليس إحدى شاحنات الوقود في منتصف مكان مجهول

O corpo é das pontas dos dedos do camião.
تنتمي الجثّة لأطراف الأصابع المجمّدة التي وجدناها بالشاحنة

Já repararam no para-choques ou no radiador de um camião?
هل رأيت المصد الأمامي أو شبكة شاحنة من قبل؟