"caminha" - Traduction Portugais en Arabe

• تمشي
• يسير
• سر
• إمشي
• امشي
• سيري
• سِر
• تمشى
• امش
• يمشى
• يمشّي
• والمشي
• مشى
• يمشي

caminha nua pelo dormitório, não sabe que é muito bonita.
‫تمشي عارية في المهجع ‫لا تعرف ‫أنها جميلة جدا

Não preciso de amigos. O Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

- caminha, Franklin. - Vá lá, caminha.
سر يا فرانكلين هيا امشي

Entra, caminha até à plataforma, vira à direita no mirante.
أدلفي للداخل و إمشي بأتجاه المنصة أستديري يميناً

caminha depressa e não chame atenções.
امشي بسرعة ، ولا تجلبي الإنتباه على نفسك

Vamos brincar aos piratas! caminha pela prancha!
سنلعب القراصنة سيري على اللوح الخشبي

Vai para o canto e caminha até mim. Atravessa a sala.
ابدأ مِن الزاوية و سِر باتّجاهي سِر عبرَ الغرفة

Eu adoro quando a Jane fala Eu adoro quando a Jane caminha
أحب رؤية جينى تتكلم أحب رؤية جينى تمشى

A Nova Zelândia caminha com segurança rumo ao seu objetivo de atingir a igualdade de género no recrutamento em 2021.
ونيوزيلندا تمشي بثبات نحو هدفها لتحقيق المساواة بين الجنسين داخل صفوف المجندين بحلول عام 2021.

Aqui não conseguem encontrar nenhum animal que se compare, porque somos o único animal que caminha ereto sobre duas pernas.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين

Ouça, Sr. DiNorscio, se caminha como um pato, parece-se com um pato, e faz qua-qua como um pato, o mais provável é ser um pato.
اذا كانت تمشي مثل البطه ,وتبدو كالبطه تصيح كالبطه فأنها بالتأكيد بطة

E nós temos a convicção profunda de que o Universo não caminha da desordem para a complexidade.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Sobre a terra inóspita, caminha agora só o homem que caminhou com reis.
إلى البرارى القاسيه الرجل الذى سار مع الملوك يسير الآن بمفرده

O Presidente, acompanhado pela Comissão de Escolta, caminha pela coxia central, aproximando-se do estrado.
لقد وصل الرئيس مصحوبا بلجنة المرافقين يسير عبر الممر الرئيسي صوب المنصة

É uma cãibra. caminha.
إنه شد عضلي، سر ليزول

"caminha este quilómetro comigo", caminhem dois.
إذا قالوا : "سر معنا ميلا" سر ميلين

Na rua há dinheiro, caminha sobre ele.
نقود ورقية على الطريق , إمشي عليها

Na rua há dinheiro, caminha sobre ele.
نقود ورقية على الطريق , إمشي فوقها

Agora, caminha até ali.
وربما حياتك ستتغير الان امشي الى هناك

caminha em direção ao pôr-do-sol e vais descobrir.
سيري بإتجاه غروب الشمس وستعثرين عليه

Anda, Fry. caminha como um robô.
بربك يا "فراي"، سِر كالروبوت.

caminha até ele e diz, "Peter, és tu?"
تمشى اليه وتقولين بيتر هل هذا انت

Vira-te. caminha para junto do quiosque. Olha para baixo.
أدر وجهك، امش نحو حاوية الصحف وانظر للأسفل

Ele entra, e caminha até aqui... dispara a arma para o tecto, ali.
اذا، هو يدخل و يمشى مباشرة لهذا المكان يسحب سلاحه و يطلق الرصاص على السقف هناك

É sobre um rapaz que caminha ao longo da praia, e ele vê umas pegadas na areia.
حول هذا الرجلِ الذي يمشّي على الشّاطئ، ويَرى هذهـ الآثار في الرملِ.

caminha, caminha, caminha.
المشي، والمشي، والمشي.

Então ele caminha até o tornado e diz: "Quer um pouco"?
ثم مشى ببساطة الى الاعصار وقال لنحتسى شرابا

Queria saber se o velho Albert Swungba balança os quadris quando caminha.
اتسائل عن ان كان اينستاين يميل وركيه كما تفعل عندما يمشي