"caminhou" - Traduction Portugais en Arabe

• مشى
• مشت
• يتجول

Assim como o nosso Salvador caminhou sobre as águas, se conseguir atravessar as chamas e ficar intacto, seguirei o seu exemplo.
كما مشى سيدنا المسيح على الماء ان استطعت المشي خلال النيران بدون أن تلمسك اذن سأتبعكِ الى السنة اللهب

Conseguimos fazer isto, e vamos ver aqui a primeira vez que Bruno, um dos nossos doentes, caminhou.
واصلنا العمل على ذلك، وما سترونه هنا هي المرة الأولى التي مشى فيها أحد مرضانا بالفعل، وهو برونو.

O Prior caminhou entre nós, tocou na cabeça das pessoas,
مشى الراهب بيننا وهو يلمس الناس على رؤوسهم

E caminhou em frente com tanta calma e claridade e com uma ausência total de medo que ela pôde caminhar até à primeira arma, pôr a sua mão nela e baixá-la.
ومشت متقدمة للأمام بهدوء و وضوح و بمشاعر خالية من الخوف مشت إلى أول مسدس وضعت يدها عليه و أنزلته.

Deve ser filho de agricultor que bebeu, caminhou até ao campo e desmaiou.
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي

caminhou da Flórida a Massachussets para ir para a Universidade de Boston. E formou-se com "magna cum laude".
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

O meu joelho estava mal, mas eu realmente queria terminar, e ele caminhou as últimas 3 milhas comigo.
لم تكن ركبتى بخير ، لكننى اردت حقاً ان انتهى و لقد مشى الثلاثة اميال الاخيرة معى

Ele caminhou da minha casa até aqui assim.
لقد مشى طول الطّريق إلى بيتي على تلك الساقِ

Ele caminhou sobre borracha parcialmente seca, na noite em que foi assassinado.
لقد مشى خلال منطقة فيها اسفلت مطاطي نصف جاف في الليلة التي تم قتله فيها.

É uma boa altura para te relembrar que sou o melhor pistoleiro que já caminhou na Terra.
أنا أعتقد أن هذا سيكون المنعطف جيد أن أذكركم أنني أسرع حامل السلاح الذي مشى من أي وقت مضى الأرض.

E eles dizem... que o Phil Coletti caminhou calmamente em direcção da cabana do coveiro... encontrou um machado... e cortou todos os membros do pessoal em centenas de pedaços.
و يقولون أيضا... أن فل كوليتي مشى بشكل هادئ إلى إقرب كوخ... و وجد منجل...

Acreditas que Jesus caminhou sobre a água.
أنت تؤمن أن المسيح مشى على الماء

Jesus caminhou sobre a água.
مشى السيد المسيح فى الجليل

Ei Joey, ele fez, ele caminhou de verdade
! يا (جوي) لقد فعلها يا رجل لقد مشى حقاً

Ele esticou as pernas e caminhou a longo da costa.
مدد ساقيه و مشى عبر الشاطيء

Nenhum dos dois acredita que Neil Armstrong caminhou na lua?
كلاكما لا تصدقان بأن (نيل أرمسترونج) مشى على سطح القمر؟

Cristo caminhou sobre a água.
المسيح مشى على الماء.

Depois, caminhou oito quilómetros, com o lápis na mão, e foi-se inscrever.
ثم مشت لخمسة أميال، قابضةً على القلم، محاولةً التسجيل.

Sabe, ela é, a puta mais nojenta que já caminhou pelas ruas desta cidade.
أتعرف , هي أقذر عاهرة صغيرة , قد مشت في شوارع هذه المدينة

Um poderoso curandeiro, que caminhou entre os espíritos... e regressou.
طبيب قوي,كان يتجول .... بين الأرواح و عاد

O Jim Atwood caminhou no terreno, sexualmente frustrado, com preservativos no bolso por volta da mesma hora que a Trish foi violada.
كان ( جيم اتوود ) يتجول في الحديقة محبط جنسيًا مع علبة أوقية ذكرية في جيبه في وقت كانت ( تريش ) تغتصب