"campas" - Traduction Portugais en Arabe

• القبور
• قبور
• قبورهم
• القبرين

Alguns deles foram sepultados, mas perderam-se várias campas, foram soterradas, inundadas...
بعضهم دفن بشكل صحيح ولكن الكثير من القبور ضائعة، متضخمة

Fi-lo com as minhas próprias mãos com os corpos que retirei das campas, das forcas, de qualquer sítio.
من الأجسام التي أخذتها من القبور,المشانق,ومن الأماكن الأخري

As campas estão todas marcadas. Pusemos flores.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Talvez seja por isso que não há campas de colonos lá atrás.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

Esta é a zona de luxo. Os túmulos são erigidos em campas virgens.
هذه هي المنطقة الفاخرة التوابيت مدفونة في قبور بكر لم تستخدم

No principio visitei os as suas campas, mas depois parei.
في البداية زُرت قبورهم و لكن لاحقا توقفت فحسب

- O que está dentro das outras duas campas?
يجعلك تتسال مالذي يوجد في القبرين الاخرين

Um rapaz que está em coma há quatro anos veio aqui e abriu estas campas?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Quem dera que não deixassem as campas assim abertas por aí.
أتمنى أن الناس لا يتركوا القبور مفتوحة مثل هذا

No Tennessee um tipo escavou as campas de uma série de gente para ver se os corpos ainda lá estavam.
منطقة تينيسي هناك رجل نبش القبور من أجل كل هؤلاء الناس لأنه أراد أن يتأكد من

Acho que pagámos demais por essas campas.
أعتقد أننا بالغنا بالسعر في مسألة القبور

Só o disseste porque tinhas essa ideia de me convencer a trocar as campas.
ما قلته عن ملابسي لأنك تخطط لجعلي أبدل القبور دائماً لديك دافع خفي

Poupa um monte de campas Favorece os parentes
يدّخر الكثير من القبور , يقوم بالكثير من الخدمات العائلية

eles estão mortos mas tu, se quiseres viver, tens de caminhar sobre as campas.
أنهم ميتين وإذا أردت أن تعيش طويلاً فيجب عليك أن تسير من فوق القبور

A guerra ridícula ao roubo de campas é um exemplo da sua incompetência.
محاربتك ضد سرقة القبور الغير عقلانية تدل على نقصك

Digo-te... quando estas campas estiverem cheias.
سأجيبكَ عن ذلك، حينما تمتليء هذهِ القبور.

É... suposto crescer por cima das campas das bruxas, certo?
يفترض بها النمو حول قبور السحرة , أليس كذلك ؟

Só mais uma pergunta. Vocês costumam ter muitos roubos de campas por aqui?
سؤال واحد إضافي ، هل يجيئكم سارقوا قبور كثيرين هنا ؟

Limpar a porcaria das campas de mães e bebés que morreram durante o parto.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

Fala-se de espíritos inquietos, campas vazias.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Se estiverem mortos, mija-lhes nas campas. Mas tens de fazer o que for preciso para acabares com isto.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Lembra-se de falarmos em duas campas, detective?
أتذكر عندما تحدثنا عن القبرين أيها المحقق؟