"campo de férias" - Traduction Portugais en Arabe

• معسكر
• مخيم
• المخيم
• مُخيم

Esta noite, a ameaça não vem do fundo dos túmulos... mas do além das estrelas... quando extraterrestres atacam um indefeso campo de férias... em Marte Carnívoro.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

O meu filho está no campo de férias para gordos, e eu limpei o quarto dele.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Ela vai novamente para o campo de férias Climax?
هل سترسلينها تاى مخيم كلايمكس مرة أخرى ؟

Este campo de férias é exclusivo para raparigas, não é?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك ؟ .نعم. نعم

Ora, conto-vos esta história sobre o campo de férias.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

No verão, ela será conselheira no campo de férias.
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف ؟

Eu tenho um lago sem campo de férias, e tu tens campo de férias sem lago.
أنا لدى بُحيرة بدون مُخيم وأنتى لديك مُخيم بدون بُحيرة

Porque não? Nem chegou ao fim do campo de férias.
لقد فشل بالفعل في معسكر العناية بالأطفال

Não quero ouvir mais, nenhuma palavra... sobre esta parvoíce de campo de férias.
لا أريد أن أسمع أية كلمة أخرى عن معسكر الكتاب هذا

Aí, já não ficará num campo de férias. Vai ser em Lompoc, percebe? Uma prisão a sério.
عندها لن تكون في معسكر فدرالي صيفي ستكون في سجن حقيقي

Uma vez, a minha mãe deixou-me no campo de férias até ao Dia de Acção de Graças.
حسناً، أمي تركتني مرة في معسكر صيفي حتى عيد الشكر

O campo de férias de futebol foi muito intenso, mas foi bom.
معسكر كرة القدم كان مكثف جداً. نعم. لكن جيد.

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Penso que a primeira vez que usei a representação para receber atenção tinha uns oito anos, num campo de férias.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Já ouviste falar do campo de férias "La Isla de la Juventud"?
لنرى كم أنت جاهل. أسمعت عن مخيم صيفي "يدعى "جزيرة الشباب

Sim, há uma fotografia minha no campo de férias - algures por aqui. - Sim.
نعم، هناك صورة لي في مخيم صيفي في مكان ما هنا.

Lembras-te do fulano com quem falaste quando vínhamos do campo de férias?
هل تذكر الشخص الذي تحدثت معه في الفندق بعد أن عدت من المخيم ؟

Estás a ver o hotel em que parámos ao voltar do campo de férias?
هل تعرف الفندق الذي سكنا به عندما عدنا من المخيم ؟

Se eu quiser amigos vou para um campo de férias!
عندما أريد أصدقاء، سأذهب إلى المخيم الصيفي

Onde fica o campo de férias de Jesus?
أين يقبع أقرب مُخيم بحق السماء؟ -أذهب إليه وتضاجع مع اصدقائك

Se não há jovens, não há campo de férias.
لا سُكان يعنى أنه لا مُخيم