"canções que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغاني التي
• الأغانى التى

Bem, parece que temos um problema para terminar as canções que começamos.
حسناً, يبدو أن كلانا لديها مشكلة في إنهاء الأغاني التي بدأتها

Podemos mudar de estação de rádio quando ouvirmos canções que tratam as mulheres como lixo.
يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء.

O que acham das canções que eles escreveram?
يا أطفال، ما رأيكم في الأغاني التي كتبوها؟

De todas as canções que a Tracey podia ter escolhido, o facto de ter escolhido esta, teria de significar alguma coisa.
من بين كل الأغاني التي يمكن أن تختارها ترايسي .أختارت هذه الأغنية, هذا يعني شيئاً

E eu vou enviar um fax com a lista de canções que vou interpretar durante a recepção.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

Vou interpretar as canções que os meus fãs querem ouvir.
سأؤدي الأغاني التي يريدني المعجبين أن أغنيها

Porque tem de viver todas aquelas canções que escreveu?
♪ لماذا يجب ♪ ♪ أن تعيش كل تلك الأغاني التي تكتبها؟ ♪

Não, o que estavam a tentar fazer era não ensaiar as canções que vos dei, e isso é inaceitável.
كلّا، ما تحاولون القيام به هو عدم التدرب على لائحة الأغاني التي أعطيتها لكم، وذلك تصرف غير مقبول.

Gostariam de ouvir algumas canções que reescrevi para despertar o interesse das crianças pelas ciências exatas?
مرحباً، أترغبان بسماع بعض الأغاني التي أعدت كتابتها لجعل الأطفال يهتمون بالعلوم الصعبة؟

Mas algumas das canções que cantei prejudicaram a minha carreira.
ولكن بعض الأغاني التي غنيتها أضرّت بمسيرتي.

Tenho um saco De canções que cantarei
لدي العديد من الأغاني التي يجب علي أن اغنيها

Agora, só têm uma hipótese de pasmar o público, por isso escolham cuidadosamente de entre a lista de canções que seleccionei para cada um.
لذا اختاروا بعناية من قائمة الأغاني التي أخترتها ،جميعكم

Gosto daquelas canções que tocam, foram vocês que as fizeram?
أعجبتني حقاً تلك الأغاني التي قمتم بتأديتها, هل قمتم بتسجيل تجريبي لها؟

", eu penso na pessoa amada ou nos amigos mais próximos ou nas canções que viajam comigo onde quer que eu esteja.
يخطر ببالي حبيبتي أو اصدقائي المقربين أو الأغاني التي تسافر معي أينما حللت .

Sei todas as canções que estão no Zune.
أنا أعرف كل الأغاني التي بالجهاز.

Ouvi as canções que cantam a seu respeito.
لقد سمعت الأغاني التي يغنونها عنك

E as canções que escrevemos?
ماذا عن الأغاني التي كتبناها؟

Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.