"canadá" - Traduction Portugais en Arabe

• كندا
• الكندية
• الكندي
• كندي
• بكندا
• كندية
• الكندى
• وكندا
• لكندا

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Isso depressa me fez compreender o que estava a acontecer no Canadá.
سرعان ما أعاد الأمر إلى دهني ما كان يحدث في كندا.

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Mas é assim que se desenrola a investigação nas florestas do Canadá.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

O Canadá tinha que se abrir. Não havia outra escolha.
توجب على كندا الإنفتاح. لم يكن لديها خيار آخر.

Outros países como o Canadá, a Austrália e o Reino Unido têm quase o dobro de mulheres polícias.
تحظى بلدان أخرى مثل كندا وأستراليا والمملكة المتحدة على ما يقارب ضعف هذه النسبة من الشرطيات.

Jovens do norte do Canadá, crianças numa escola primária, arrastando trenós no recreio, fingindo que eram o Richard, o Ray e o Kevin.
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن

E nem penses em fugir para o Canadá, não funciona.
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto é uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Lembram-se de, no ano passado, pensarem que eu ia para o Canadá?
هل تتذكر السنة الماضية عندما اعتقد الكل اني ذاهب الى كندا

Shoppings americanos em Roma. Oh, não, espera, isso é no Canadá.
المركز التجارى الامريكى فى روما، لا انتظر، انة فى كندا

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Ela quer saber se o Canadá é um bom sítio para viver.
تريد أن تعرف ما إذا كانت كندا مكان جيد لننتقل إليه

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
نعتقد أنّ كندا قد تكون مكان جيد للبدء من جديد

Não pode correr no Canadá como poldro de três anos.
لا يمكنه المشاركة في سباقات كندا لعمر الثلاث سنوات

Senhor, quero ir ao Canadá por uns dias para ajudá-lo.
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام لكي اساعده

Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador.
لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة

Você e o seu marido estarão no Canadá pela manhã.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

Nos Jogos Mundiais de verão de 2015 os meus colegas da equipa do Canadá e eu jogámos com a equipa de basquetebol da Nigéria.
في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري.

Eu nem estava lá. Eu estava a construir um dique no Canadá, na altura.
لم أكن هناك حتى كنت أبني سد كندي في ذلك الوقت

Quando lá chegámos, ouvimos falar do besouro do pinheiro que está literalmente a comer as florestas no Canadá.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Desistiu quando descobriram a sua família secreta no Canadá. Está bem, amante canadiana.
خسر الانتخابات حين تبين أن لديه عائلة كندية أخفاها عن العلن. حسناً، عشيقة كندية.

Sir Allen foi eleito... para a Assembleia Legislativa do Canadá em 1830.
للمجلس التشريعى الكندى الأعلى عام 1830 وكان المتحدث الرسمى له

Até esta data, o Joel recebeu pedidos de mais de 40 grupos ambientalistas, nos Estados Unidos, Canadá e Europa.
فحتى الآن، حصل جويل على طلبات من أكثر من 40 مجموعة لحماية البيئية، في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

Essencialmente, planeei caminhar da costa norte da Rússia ao norte do Polo Norte e depois continuar até ao norte da costa do Canadá.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.