"canais e" - Traduction Portugais en Arabe

• القنوات

Podemos seguir aqueles canais e ver como todos eles convergem.
و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها

Mas foram os canais e o caminho-de-ferro e o telégrafo, foi o radar e a Internet,
ولكنه كان مثل القنوات والسكك الحديية والتلغراف؛ كان الرادار والإنترنت.

A geração dos nossos avós criou um sistema fantástico de canais e reservatórios que tornou possível que as pessoas vivessem em locais onde não havia muita água
قام أجدادنا ببناء نظامٍ مدهش من القنوات والخزانات التي أتاحت للناس العيش في أماكن لم يكن فيها الكثير من المياه.

Estava a executar uma libertação de canais e notei que um dos sistemas de climatização detectou um problema.
لقد كنت أقوم بمتابعة القنوات ولاحد أن أحد الأنظمة البيئية تعطي مؤشراً لوجود مشكلة

Então, ele está a divertir-se, a ver o canais e tal?
إذن ، هل هو يستمتع برؤية كل القنوات المائية وما شابه ذلك؟

Os canais e os edifícios antigos.
كل القنوات والمباني القديمة وما شابه ذلك

Bem, quando ele entrar nela, tipo, mesmo na cidade antiga, e vir os canais e as pontes e, sabes, os cisnes e tudo, bem, ele vai mesmo adorar.
حسنا ، بمجرد أن دخل المدينة القديمة ورأى القنوات والكباري والبجع وغير ذلك حينها أعجبه المكان

Na hover-van, consegui, finalmente livrar-me dos canais e agora de volta ao transito do rio.
لقد خرجت أخيراً من القنوات المائية ولكن عدتُ لزحمة النهر مجدداً

Estive a manhã toda a alternar os canais e nada.
كنت أمسح القنوات المختلفة طوال الصباح لا شيء.

Retirámos escombros de canais e diques.
أخرجنا الحطام من القنوات والخنادق.

Ao mesmo tempo, tenta manter a sua posição por cima do imã. Portanto, cria estas estruturas espantosas de canais e bolsas muito pequeninas de uma pintura a aguarelas coloridas.
وفي الوقت نفسه، فإنه يحاول المحافظة على مركزه فوق المغناطيس، و لذلك، فإنه يخلق هذه الأشكال المذهلة من هياكل القنوات والأحواض الصغيرة للغاية من الدهانات المائية الملونة

Vou construir os meus canais e diques.
سوف أقوم ببناء السدود و القنوات

canais e caminhos aquáticos estão a ser pesquisados.
القنوات ومخلفات المياه يجري تفتيشها

Depois, algo aconteceu. Eu estava só a mudar os canais e vi-o a ele.
ثم فجأة حدثت كنت أحول بين القنوات

Como é que esses canais e pontes e rua empedradas e essas igrejas, toda essa linda merda de conto de fadas, pode não ser a porra da onda de alguém?
كيف يمكن لكل هذه القنوات والكباري والشوارع المرصوفي بالحجارة والكنائس ـــ وكل هذه الأشياء الأسطورية الجميلة ــ كيف يمكن لهذا كله ألا يكون ما يحبه الإنسان؟

Como vê, Simpson, apoderei-me de 78 canais... e não vê os seus programas preferidos até ceder.
كما ترى يا (سمبسون) لقد استوليت على القنوات الـ78 جميعها لن تتمكن من مشاهدة برامجك المفضلة مجدداً ، حتى تستسلم

- Aos três canais e ao The Sun.
القنوات الثلاثة وصحيفة "ذو صن"

Possuem canais... e volume.
..به القنوات والصوت