"cancros" - Traduction Portugais en Arabe

• السرطان
• السرطانات
• سرطانات
• سرطان
• سرطاناته
• سرطانية
• بالسرطان
• الأورام

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Passa-se, assim, um ano antes de o cancro reaparecer, como os cancros fazem. Com ele, vem mais uma sentença de morte, desta vez de nove meses.
فمرت سنة قبل ان يرجع السرطان كما يفعل عادة ومعه يأتي حكم اعدام آخر وهذه المره تسعة اشهر

Muitos dos químicos dos cigarros podem provocar mutações perigosas no ADN, dando origem à formação de cancros.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Mas não tomámos conhecimento dele com os cancros vulgares.
ولكننا لم نتعلم عنه من خلال السرطانات الشائعة.

Infelizmente, mesmo com os melhores medicamentos de que dispomos hoje, a maior parte dos cancros de pulmão regressa.
الحقيقة المحزنة أنه، حتى بأفضل العقاقير المتوفرة لدينا اليوم، معظم سرطانات الرئة تعود للظهور.

Encontramos a mesma tendência nos cancros do cólon e dos ovários
وتم ايجاد اتجاهات مشابهه لكلٍ من سرطان القولون والمستقيم والمبايض.

Peçam autorização ao rapaz da lotaria e aumentem os cancros para onze.
اذهب واحصل على موافقة فتى اليانصيب وارفع سرطاناته ل 11

Com o tempo, surgirá uma elevada incidência de cancros e doenças resultantes da radiação.
مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات

O problema difícil que Alice escolheu foi a crescente incidência de cancros infantis.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.

Além disso, ingredientes como o arsénico e o níquel podem perturbar o processo de reparação do ADN, comprometendo assim a capacidade de o corpo combater muitos cancros.
أيضًا، مواد مثل الزرنيخ والنيكل في السجائر قد تؤدي إلى الإخلال بعملية ترميم الحمض النووي، وبالتالي التأثير على قدرة الجسم على مكافحة أمراض السرطان.

como não nos estamos a sair muito bem para todos os cancros em geral.
نحن لا نقوم بذلك على نحو جيد في جميع أنواع السرطان.

Constituem cerca de 1% do total dos cancros.
ونسبة حدوثه تقارب ١٪ من جميع أنواع السرطان.

Não vou dizer que o src é o oncogene mais frequente na ativação de todos os cancros.
هو الأكثر أهميةً، ولن أقول لكم أيضًا بأن جين إس. آر. سي. هو من أكثر الجينات المثارة في أمراض السرطان.

Em vez de métodos de utilização geral para tratarmos cancros, há toda uma nova classe de medicamentos que conseguem atingir os cancros com base no seu perfil genético especial.
بدلًا من الطريقة الواحدة التي تناسب الجميع في علاج السرطان هناك فئة جديدة كُليّا من الأدوية وهي قادرة على استهداف أمراض السرطان بناءً حالتها الوراثية الفريدة.

Precisamos, urgentemente, de melhores mecanismos de deteção dos cancros.
إننا في أمسّ الحاجة لآليات أفضل في اكتشاف أمراض السرطان.

E, ainda mais importante, precisamos de um método capaz de detetar cancros antes de atingirem o tamanho de 100 milhões de células.
والأهم من ذلك، أننا بحاجة لطريقة لاكتشاف السرطان قبل أن يبلغ عدد خلاياه 100 مليون خلية.

O cancro do ovário é um dos cancros que a maioria das pessoas não conhece, ou, pelo menos, a que não presta muita atenção.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Hoje, conhecemos dezenas de milhares de cancros até ao mais requintado pormenor molecular.
اليوم، عشرات الآلاف من السرطانات باتت مفهومة وصولاً إلى تفاصيلها الجزيئية الرفيعة.

Ele tem três cancros completamente diferentes ao mesmo tempo.
لديه ثلاثة سرطانات مختلفة تماما دفعة واحدة

Três cancros sem qualquer relação, de uma vez só.
ثلاثة سرطانات غير مرتبطة تماما دفعة واحدة

E pior, ia conter os cancros.
بل الاسوء انها ستحتوي سرطاناته

Fora as cicatrizes superficiais e o risco elevado de ter cancros raros, estou surpreendentemente saudável.
بصرف النظر عن الندبات السطحية والخطر الموجود طوال حياتي لطفرات سرطانية نادرة،

Há ainda muito para se melhorar, mesmo nos cancros que têm opções de rastreio, e, claro, benefícios consideráveis para os que não têm.
لذلك، لا يزال هناك مجال كبير للتحسين، حتى لأنواع السرطان التي لديها خيارات للفحص، وطبعًا، فوائد جمّة لغير المصابين بالسرطان.

Na realidade, o nosso organismo está constantemente a formar este tipo de cancros microscópicos.
و في الحقيقة , نحن في الأغلب نكوِن في جسدنا هذه الأورام الميكروسكوبية طوال الوقت.