"canecas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأكواب
• أكواب
• أكوابي
• الكوب
• الكؤوس
• وأكواب
• فناجين
• اكوابي
• الاقداح
• الاكواب
• قدحان
• كوبان
• من البيره

A propósito, conheces aquelas canecas... e lancheiras com as nossas caras?
بالحديث عن الألعاب أتعلم أن كل الأكواب وأطباق الأكل عليها صورنا

Isso, por acaso, é uma boa ideia. Ficarão mais perto das canecas.
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

Não preciso das minhas canecas porque tenho as tuas.
لاأريد أكواب القهوة الخاصة بي لأن لدي أكوابك

Não está apenas nos laboratórios do mundo inteiro, encontra-se em "T-shirts", em canecas e em cortinas de chuveiro.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Só o comprei para experimentar os meus suportes novos para as canecas.
لقد اشتريت هذه فقط لأجرب حاملة أكوابي الجديده

Referes- te às canecas e balões grátis para os miúdos?
هل تقصد الكوب الحرارى للمشروبات الساخنة و بالونات مجانية للأطفال؟

Acho que a probabilidade das canecas saírem porta fora é um pouco elevada.
أعتقد أنَّ اغراء هذه الكؤوس قد يدفع إلى الخروج من الباب.

Olha, podes comprar t-shirts e canecas.
مهلا ، يمكنك شراء قمصان وأكواب القهوة

Sentados num alpendre, a beber café em canecas.
الجلوس بالشرفات، واحتساء القهوة من الأكواب

Talvez ela tenha se enchido das outras canecas e decidido passar um tempo só.
ربما أراد أن يحظى بوقتٍ مع نفسه كما فعلت باقي الأكواب وسقطت

Querida, quando aceitámos aquelas canecas, sabíamos que isto podia acontecer.
يا عزيزتي، عندما قبلنا هذه الأكواب علمنا أنّ هذه الأفعال ستحدث.

- Então, traz duas das tuas canecas.
إذن اذهب، واحضر إحدى تلك الأكواب وأنا سأقوم بفتح السكوتش

São só $34.5 por duas canecas e se não gostarem das fotos, têm crédito fotográfico num futuro cruzeiro.
فقط 34،50 $ لمجموعة مزدوجة من الأكواب ، وإذا كنت لا تحبهم ، وتحصل على صورة الائتمان.

Todo o império Britânico foi construído sobre canecas de chá.
الامبراطورية البريطانية بنيت على أكواب الشاى

Post-It pequenos. Tu tens a letra mais pequena. E canecas com o nosso nome.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

Devíamos festejar. - Bebi cinco canecas de café.
ظننت اننا نستطيع الإحتفال حضيت بخمس أكواب من القهوة

Em vez de usarmos as tuas canecas do café, podemos usar as minhas?
بدلاً من إستخدام أكوابك للقهوة نستخدم أكوابي ؟

E tratamo-lo e envernizamo-lo. Mas quando está tudo terminado, ele bebe das canecas.
ولكن بعد كل هذا الكلام ولا يزال يشرب من الكوب

Podíamos ter feito umas canecas todas malucas.
كان يمكننا أن نصنع أفضل الكؤوس يا صاح

Temos copos de vidro e canecas.
نحن نشرب في زجاج ، وأكواب

Estava só a ver as canecas do Sr. Patrick.
أنظر إلى فناجين السيد ماتريك الممتازة

Algo semelhante a um pacote de reforma antecipada e uma caixa para as minhas canecas.
شئ يشبه حزمة التقاعد المبكر وصندوق يحوي اكوابي

- A mãe numerava todas as canecas. - Para guardarmos na ordem certa.
امنا وضعت ارقام لكل الاقداح لكي نضعها بالترتيب

Visto que vamos sair cedo, queres ir pintar canecas?
حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب

Olá, Xerife. A Sra. Clinton vai dar-lhe pratos e canecas.
مرحباً، ماريشال سّيدة كلنتن ممكن ملأ قدحان وصحن.

Duas canecas de estanho e um copo. Passados para mim por minha mãe.
كوبان من الحديد و كوب زجاجي، لقد كانوا ملك لوالدتي

Três canecas de cerveja e ainda não consegue pedir. O quê?
ياالهي ثلاث زجاجات من البيره ولا تستطيع أن تخبرني