"canto da" - Traduction Portugais en Arabe

• زاوية
• زاويةِ

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Colocas o espelho final e esgueiras-te por uma abertura no canto da grande câmara.
تركب المرآة الأخيرة، وتتسلل من خلال فتحة في زاوية الغرفة الكبيرة.

Somos os residentes de um pequeno planeta num canto da galáxia Via Láctea.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Tranquilamente, sem dor, e com uma barra de chocolate ao canto da boca.
بشكل هادئ، بشكل غير مؤلم، البوب الحلوى الشوكولاتيةِ إلتصقتْ إلى زاويةِ فَمِّي.

Ao tentar limpar o sangue, Drake, apenas o empurrou para o canto da lente.
في محاولتِكَ لمَسْح الدمِّ، درايك، دَفعتَه مجرّد إلى زاويةِ عدستِكَ.

Não seria a primeira vez que um casal o fazia num canto da sala de visitas.
فلن تكون المرة الأولى التي يفعلها اثنان في زاوية غرفة الضيوف

Ficava no canto da barbearia desenhando com giz e carvão.
كنت أجلس في زاوية المحل و أرسم بالطباشير و الفحم

A conduzir um TR3, de cigarro ao canto da boca...
القيادة جنبا إلى جنب في 3 مع سيجارة شنقا زاوية له

As partes foram distribuídas, enterradas em cada canto da Terra.
القطع تبعثرت مدفونه بكل زاوية في الأرض

- Onde? - Num canto da cave do museu.
-في زاوية مظلمة بالطابق السفلي من المتحف

Põe-os num canto da garagem em que trabalha.
إنه يضعهم في زاوية كراجه حيث يعمل

Então eu pensava: "Acho que vou rezar ao Desconhecido e pedir ajuda." E comecei a receber ajuda de todo o lado, em cada canto da minha vida naquela altura.
إذاً فكرت, " أظن أنني سأصلي إلى 'المجهول' و أطلب المساعدة," و بدأت أنال المساعدة من كل مكان, من كل زاوية في حياتي بذلك الوقت.

Descobri isto a um canto da cozinha. - O que ê?
لقد وجدته في زاوية المطبخ

E ele se agachava no canto da sacola.
وكان يزحف إلى زاوية الحقيبة.

No canto da secretária dele, ao pé do computador.
على زاوية المكتب بجانب الحاسب

Tracy não me diagnosticou com DDA, e estabeleceu uma meditação no canto da sala de jogos.
عندما غادرت في الصباح .. تريسي) لا تشخصّني بضعف التركيّز) و تضع زاوية تأمل في غرفة اللعّب

Precisamos de vigiar cada canto da escola e temos que encontrar o Gyeongchul Jang primeiro.
نحتاج أن نراقب كُلّ زاوية من أكادمية ما بعد المدرسة ولا بدّ أن نجد (جيونجشيل جانغ) أولاً

Tem de voltar para o canto da sua chefe.
تَحتاجُللعَودة إلى زاويةِ رئيسِكَ.