"capacidade dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قدرته
• قدراته

O melhor que pudemos fazer foi atrasar a capacidade dele de fabricar mais.
أفضل ما يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد

Retirou a capacidade do meu filho de se distanciar do trabalho e destruiu assim a capacidade dele em fazê-lo.
أخذتَ قدرة ابني لإبعاد نفسه عن عمله وبالتالي حطّمت قدرته على القيام بعمله

Afectaria a capacidade dele de liderar de forma eficaz se este comportamento incomum, causar problemas.
قد يؤثر هذا على قدرته للقيادة بفاعلية لو تكرر هذا السلوك غير المعتاد فى الخارج

Na verdade, eu garanto-as antecipadamente, tal é a minha confiança na capacidade dele.
في الواقع أنا سوف أضمن هذا المبلغ مقدماً ثقة مني في قدراته

A menos que tenha atingido o limite da capacidade dele e ficado sem tempo.
ما لم قد وصل لحدود قدراته ونفد الوقت منه

E também da capacidade dele continuar neste cargo.
وبدأت أشك في قدرته على الاستمرار في موقفه

Com a capacidade dele, não repetes os erros.
, بوجود قدرته لن تقترف نفس الأخطاء

- Viu a capacidade dele.
رأيت قدرته في وقت سابق.

O que tornou o meu marido, Paul Young, tão bom investidor foi a capacidade dele de adivinhar o futuro.
... الذي جعل زوجي (بول يونج) مستثمر جيد جدًا هي قدرته الغريبة في توقع المستقبل