| Nunca ouvirá isso da minha boca, Capitão Butler, em toda a sua vida! | Open Subtitles | ذلك شيء لن تسمعه مني أبداً يا كابتن بتلر طالما أنت حي |
| Isto é uma cadeia, não um harém, Capitão Butler. | Open Subtitles | هذا سجن وليس جناح حريمٍ يا كابتن بتلر |
| Voltou a embriagar o meu marido, Capitão Butler. | Open Subtitles | إذاً صحبت زوجي ليسكر ثانيةً يا كابتن بتلر ؟ |
| Conheceste o Capitão Butler em Twelve Oaks, Scarlett? | Open Subtitles | هل قابلت الكابتن بتلر في تولف أوكس يا سكارليت ؟ |
| Tenho um recado para o Capitão Butler. | Open Subtitles | معي رسالة للكابتن بتلر يا سيدة واتلينج |
| E agora, Capitão Butler, saia, por favor, e tente lembrar-se de nunca mais cá voltar. | Open Subtitles | والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية |
| Bom dia, Capitão Butler. Bom dia, Scarlett. | Open Subtitles | صباح الخير يا كابتن بتلر صباح الخير يا سكارليت |
| É um prazer voltar a vê-lo, Capitão Butler. | Open Subtitles | لقد سعدت برؤيتك ثانيةً يا كابتن بتلر |
| A Sra. Hamilton está de luto, Capitão Butler, mas decerto que qualquer uma das outras beldades... | Open Subtitles | إن السيدة هاميلتون في حداد يا كابتن بتلر لكني متأكد أن أي فتاة بأتلانتا ستفخر بأن... |
| Dança a valsa divinamente, Capitão Butler. | Open Subtitles | إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر |
| É a Sra. Wilkes, Capitão Butler. | Open Subtitles | أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر |
| Sim, lembro-me de si, Capitão Butler. | Open Subtitles | أجل أذكر هذا يا كابتن بتلر |
| Obrigado, Capitão Butler. | Open Subtitles | شكراً لك يا كابتن بتلر |
| Capitão Butler, venha aqui à rua falar comigo! | Open Subtitles | إهبط إلى الشارع يا كابتن بتلر |
| Capitão Butler, os Ianques estão aqui! | Open Subtitles | الشماليون هنا يا كابتن بتلر |
| Não posso, Capitão Butler. | Open Subtitles | لا يا كابتن بتلر |
| Pobre Capitão Butler! | Open Subtitles | يالشقائك يا كابتن بتلر |
| O Capitão Butler está aqui. Disse-lhe que você estava abatida pelo desgosto. | Open Subtitles | حضر الكابتن بتلر لمقابلتك وقد أخبرته أنكِ في حالة حداد |
| Bom dia, Dolly. Não era o Capitão Butler? | Open Subtitles | صباح الخير يا دوللي أليس هذا الكابتن بتلر ؟ |
| O Capitão Butler deixa que o funeral seja amanhã de manhã. | Open Subtitles | وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غداً |
| Mammy, não te esqueças de dizer ao Capitão Butler, quando ele voltar, que eu estou a dormir. | Open Subtitles | أجل أجل تأكديياماميمنتركرسالة ... للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 