Antes de começar tenho que dizer que é uma honra estar nesta sala convosco... na capital do maior país do mundo, os Estados Unidos da América. | Open Subtitles | قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه |
Constantinopla capital do Império de Leste | Open Subtitles | *"القسطنطينيه "* *عاصمه الإمبراطوريه الشرقيه* |
"a capital do nosso país, Moscovo, "irá saudar as valentes tropas que libertaram Orël e Belgorod. | Open Subtitles | ستقدم عاصمه بلادنا ( موسكو ) التحيه للقوات" "( العظيمه التى حررت ( اوريـال ) و ( بيـلجـرود |
A capital do estado, Albany, na universidade, onde pode ser protegida e estudada pelas mentes mais brilhantes da academia. | Open Subtitles | في مبني العاصمة ، ألباني عاصمة ولاية نيويورك الأمريكية في الجامعة ، حيث يتم حمايته ودراسته |
Sim, bem, qual é a capital do Texas? | Open Subtitles | نعم، حسنا، ما هي عاصمة ولاية تكساس؟ |
É fácil esquecer, mas nós trabalhamos na capital do estado. | Open Subtitles | إنّ من السهل نسيان ذلك، لكننا نعمل في مبنى البرلمان. |
É fácil esquecer, mas nós trabalhamos na capital do estado. | Open Subtitles | إنّ من السهل نسيان ذلك، لكننا نعمل في مبنى البرلمان. |
Da capital do estado em Denver, para a capital da nação, nós sempre estivemos ao lado um do outro. | Open Subtitles | من عاصمة الولاية في دنفر، إلى عاصمة البلد، كنا دوماً إلى جانب بعض. |
Não há nada mais visível do que a capital do país. | Open Subtitles | حسناً، هو لن يجد هدف أكبر من عاصمة البلاد |
A capital do Texas é Austin. | Open Subtitles | عذراّ. عاصمة ولاية تكساس هي أوستن. |
A capital do Kansas é Topeka, e o Presidente dos Estados Unidos é Chester Arthur Alvin. | Open Subtitles | عاصمة ولاية (كانسس) هيا (توبيكا) ورئيس الولايات المتحدة هو (شيستر الفين ارثر) |
Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano. | Open Subtitles | في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. . . .. |