"capuzes" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغطية
• قلنسوات
• القلنسوات
• القلانس

Temos segregação nas escolas, nos bairros e nos locais de trabalho e não são as pessoas com capuzes que continuam com essas políticas.
لدينا فصل في المدارس والأحياء وأماكن العمل، وليس كون الناس ترتدي الأغطية هو ما يبقي هذه السياسات في مكانها

O suspeito força o pai e a filha a usar capuzes.
يجبر الجاني الاب و الابنة على ارتداء الأغطية

Seis, em capuzes que pareciam familiares.
ستة، يرتدون قلنسوات متشابهه.

Esses homens lá fora, de capuzes...
هو عائق فقط في طريق ما يمكن أن نصبح عليه أولئك الرجال ذوو القلنسوات في الخارج

E se os capuzes esconderem as caras dos rebeldes?
ولو كان أصحاب القلنسوات ثواراً؟

Não percebo nada de capuzes, máscaras ou armas humanas.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا.

- Chega! - Peça-lhe para tirar os capuzes!
-أطلب منه أن يزيل الأغطية من رؤوس الرهائن !

Ponham os capuzes.
فلترتدوا الأغطية مُجدداً

Sim! Com capuzes!
أجل مع الأغطية.

Os capuzes são recém comprados, nem sequer foram lavados.
القلنسوات جديدة، لم تُغسل.

Pelos capuzes penso que sim. Prenda-os.
-أظنّ القلانس توضّح الأمر إليّ .