"cara dele" - Traduction Portugais en Arabe

• لوجهه
• بوجهه
• الوجه
• وجهِه
• وجهَه
• وجهه
• وجههُ
• وجههِ
• وجه الرجل
• وجهُه
• ملامحه

Fiz marcha atrás, tive que voltar a passar por ele, e quando olhei para a cara dele percebi que ele estava zangadíssimo.
لذلك عدت و كان علي أن أمر بجانبه و نظرت لوجهه فحسب و شعرت كأنه غاضب جدا و يكرهني بشدة

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

Estás a dizer que consegues reconstruir a cara dele?
هل تقولين أنك تملكين معطيات كافية لتشكيل الوجه ؟

Mas, valeu a pena ver a cara dele.
لقد كَانَت عظيمَه جداً النظرة على وجهِه.

Estou triste por não ver a cara dele quando lhe contar que o fiz com a Nina.
أنا مُجَرَّد حزينُ أنا لَنْ أَتمكّنَ من رؤية وجهَه عندما أُخبرُه أنا عَمِلتُ هو مَع نينا.

Não vêem o mapa da Sicília na cara dele?
هو لديه خريطة سيسلى على وجهه ألنظام ألنظام

Lembro-me do sangue na cara dele, da bebida, das discussões, mas disto?
أتذكر الدماء علي وجههُ, الشراب , العراك , كل هذا ؟

Certo, aqui diz que ela atirou na cara dele.
حسناً ، يقول هنا انها اطلقت عليهِ النارَ في وجههِ

Mostramos a cara dele e podemos ter uma pista do seu paradeiro.
بوضعنا لوجهه في الخارج، يمكن أن يمنحنا دليلاً عن مكان وجوده.

Assim que obtive a cara dele, foi fácil encontrar uma correspondência.
حالما حصلت على صورة لوجهه كان من السهل أن أطابقه

Não posso ver bem a cara dele.
أجل , أعجز عن الحصول على رؤية واضحة لوجهه

Não quero uma camisa nova. Quero limpar o bar com a cara dele.
لا أريد قميص جديد, أريد تنظيف البار بوجهه

Um homem de negócios qualquer da cidade... fez da cara dele um hambúrguer com um desmonta-pneus e meteu-o na mala do próprio carro.
رجل اعمال نوعا ما من اسفل المدينة يصنع همبرقر بوجهه باستخدام مفك الكفرات ثم تناولها في صندوق سيارته

Se eu não tivesse comido aquelas anchovas não me teria peidado na cara dele e ele teria ficado connosco.
لو لم اجعله يسير بالموكب لما حصل على ريح بوجهه

É como se a cara dele contasse um conto como se ousasse enfrentar mil diabos.
هذا هو الوجه الذى يحكى القصص الذى لايخاف من ألف جندي

Não paro de ver a cara dele, toda inchada.
هل أنت خائفة ؟ أنا أظل أتخيل ذلك الوجه المحطم

Quem me dera ter visto a cara dele de parvo, parvo, parvo, parvo.
أتمنى لو أرى انطباعه على ذاك الوجه الوجه الوجه الوجه الغبي

É por isso que passas a manha toda agarrada ao desenho da cara dele.
لِهذا صَرفتَ تَحْديق الصباحِ الكاملِ في ذلك رسم وجهِه.

Eu vou abrir a porta, desfazer, e bater-lhe a porta na cara dele!
أَنا فَقَطْ سَأَفْتحُ البابَ، ألغِي التعويذة وإصفقْ البابَ في وجهِه

Não consegui ver o alvo dele, nem a cara dele.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى هدفَه. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

Quero ver a cara dele quando souber das notícias.
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Quero pelo menos ver a cara dele.
انا اريد على الاقل ان ارىَ وجههُ.

Nem se consegue ver a cara dele. Ninguém o conhece.
يمكنكِ النظر إلى وجههِ اللعين لا أحد يعرفه

Sim, mas ninguém viu a cara dele. Hoje, faremos mais interrogatórios.
نعم، لكن لم يرَ أحد وجه الرجل ولكن سنستقبل مزيدًا من الناس اليوم

Mas caso seja, não sei se aguento ver a cara dele.
و لكن فقط في حالة أذا كان هو أنا لا أستطيع تحمُل أن أري وجهُه لذا أيمكننا فقط أن نبحث عن

Pesquisei a cara dele na minha base de dados, e usei um software que traça perfis para pesquisar caras, na Internet.
لقد أدخلت ملامحه ضمن قاعدة بياناتى و إستخدمت برامج التعرف للبحث عن وجهه عبرالإنترنت