"cara deles" - Traduction Portugais en Arabe

• وجوههم
• وجههم
• وجوهِهم

Só quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

Quero ver a cara deles quando aparecermos com estas bolas todas.
لا ننتظر لنرى وجوههم عندما نعرض كل كرات الثلج ني.

Ensinei-lhes o Spike, como fiz convosco, e quero que vejam a reacção na cara deles quando desenharam.
علمتهم سبايك، كما علمتكم، وأريدكم أن تلاحظوا ردة الفعل على وجوههم.

Não haverá milagre e tudo rebentará na cara deles.
وسوف لن تكون هناك معجزة وبالتالي سينفجر الموضوع كله في وجوههم

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Viste a cara deles quando disse que não deviam jurar apenas a mim...
هل رأيت وجوههم عندما قلت 'م كان علي أن أقسم ليس لاجلي؟

Viste a cara deles quando pegaste naquela espingarda?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

Gritar, chorar, tiro-ao-alvo com a cara deles.
الصراخ والبكاء حتى لو ترسمي وجوههم كرقعة على النبالة

Eu não sei, meu. Eu nunca vi a cara deles.
أنا لا أعلم يا رجل فأنا لم أرى وجوههم

Ou, é uma festa de orgias, onde não querem que vejas a cara deles, ou saibas os seus segredos.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Gostava de ver a cara deles quando viram que desapareci.
كم اتمنى رؤية وجوههم عندما يعلمون أني أختفيت

Havia o reflexo do candeeiro da rua, não consegui ver a cara deles, nem a matrícula, mas vi o carro.
كان هناك وهجًا من ضوء الشارع لم أستطع رؤية وجوههم ولم أستطع رؤية رقم لوحة سيارتهم

Adorava ter visto a cara deles quando te transformas-te na primeira vez, rapaz.
تمنيت لو رأيت وجوههم عندما تحولت لأول مرة يا صديقي.

Eu pensei que quando te mostrasse a cara deles... que irias amar-me novamente.
اعتقدت عندما أريك وجوههم ستحبيني مرة أخرى

Todos os dias, conseguia vê-lo na cara deles, o momento em que os perdi, até que todos deixaram de acreditar em mim.
كل يوم، رأيت ذلك في وجوههم لحظة فقدتهم حين توقفوا عن تصديقي

Ver a cara deles todos os dias só me vai recordar do que fiz para trazê-los até aqui.
رؤية وجوههم كل يوم سيذكرني بما فعلت لأحضرهم هنا

Vale a pena pelo amor à música e pela alegria na cara deles.
أجل، بالطبع. من دواعي سروري، لحُبّي للموسيقى والنظرة على وجوههم.

Estou a dizer-te que já não aguento olhar nem mais um dia para a cara deles.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

E quando falassem sobre música, a cara deles pareciam como a tua cara quando contaste-me sobre o que quer lá seja o que fazes.
وعندما كانوا يتحدثون عن الموسيقى، كانت وجوههم تبدو كوجهك عندما أخبرتني عن أياً كان ذاك الذي تفعله،

Vi a cara deles. Tenho a certeza de que sabiam o que estavam a fazer.
لقد رايت وجههم انهم يعرفون جيدا ماذا يفعلون

Eu não o atirei na cara deles. Alistei-me nos Marines.
أنا لَمْ أَرْميه في وجوهِهم إنضممتُ إلى جنودِ البحرية