"carismático" - Traduction Portugais en Arabe

• جذاب
• كاريزما
• شخصية جذابة
• وجذاباً

E o suspeito é provavelmente demasiado carismático para despertar algum alarme instintivo.
وربما كان المشتبه جذاب للغاية لإثارة أي إنذار غريزي.

É como o caralho do JFK, é esperto, é carismático, é bem parecido, é um atleta duro.
هو مثل " جون كندي "ذكي , جذاب , وسيم رياضي متماسك

Este sujeito é encantador, carismático e inteligente.
. هذا المجرم فاتن و جذاب و ذكي

É meio entediante. Mas é um pensador carismático.
إنه ممل قليلًا ولكنه مُفكر عبقري ولديه كاريزما خاصة

Ele não era nem alto nem bonito, carismático ou divertido.
لم يكن الفتى طويلاً ولا جميلاً، أو ذو كاريزما أو مسلياً.

Precisas de alguém atraente, seguro, carismático e sexy.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Um homem audaz e carismático que adorava falar alto e vestir-se bem.
كان رجلاً جريئاً وجذاباً, وكان يحب التأنق والتكلم بصوت عال.

Isso nunca vai acontecer. Sou muito carismático.
هذا لن يحدث أبدا أنا جذاب للغاية.

Até pode ser extrovertido e carismático, como o líder de uma seita.
قد يكون منفتح و جذاب كقائد طائفة

O Shepherd é como um líder carismático de uma seita.
! - شيبارد " " بمثابة شخص جذاب وذو حضور

Não é muito carismático.
وهوَ ليسَ تصرفٌ جذاب.

És simpático, brilhante, carismático...
أنت وسيم رائع، جذاب

É carismático mas sociopata.
عدائي لكن جذاب ,

Ele é muito carismático na televisão.
-إنه جذاب على شاشة التلفاز

É carismático, entusiasmante.
إنه جذاب ومثير

Gostei do teu namorado, é especial. Muito carismático.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Mas além de ser carismático, ele conseguia ser bruto e muito ruim e ela arcou com as consequências mais vezes do que deveria, que deveria ter sido nunca.
ولكن إلى جانب كونه صاحب كاريزما بإمكانه أن يكون عنيقاً وشديد اللؤم، فكانت تنال منه ما تناله.

Rico, carismático e ainda bonito?
ثري ، ذو كاريزما وسيم ومطابق للمواصفات

A esperança democrática requer fé não num homem forte ou num salvador carismático, mas uns nos outros. E força-nos a perguntar: Como podemos merecer tal fé?
ويتطلب الأمل الديمقراطي الإيمان، ليس في شخص قوي أو منقذ ذي شخصية جذابة بل في بعضنا البعض، وهو ما يدفعنا للتساؤل: كيف يمكن أن نصبح جديرين بهذا الإيمان؟

É carismático e sabe tocar nos pontos certos.
انه لديه شخصية جذابة ويعرف ماذا يفعل

Vais gostar dele. É super carismático.
لكنك ستعتاد عليه، إنه شخصية جذابة جداً.

Mas era encantador e carismático.
ولكنه كان فاتناً جداً وجذاباً