"carregava" - Traduction Portugais en Arabe

• يحمل
• حملت
• يحمله

- Quando apanhamos o Francis, ele carregava placas de falsificação.
, عندما أمسكنا بفرانسيس هو كان يحمل صفائح تزوير

A última vez que quase o capturei, parecia o mesmo e carregava a mesma espada.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

Que carregava uma mala com 37 quilos de terra.
الذى كان يحمل شنطه مملوئه بحوالى 75 باوند من التراب

E neste caso, uma mulher que carregava um segredo tão poderoso que se revelado, seria devastador para as fundações da Cristandade.
وفي هذه الحالة .. المرأة التي حملت سراً خطيراً والذي إذا كُشف، قد يدمّر أسس المسيحية ..

O que temos são $73.65. Isso é o que a vítima carregava.
37دولار و 56 سنت هذا مجموع المبلغ الذي كان يحمله الضحية

Quando ele carregava na memória o som inventado da voz perfeita.
عندما لايزال يحمل في راسه صوتها صوت مجهول

carregava uma Glock .45, que combina com os projécteis encontrados no corpo da vítima.
وكان يحمل مسدّس عيار 45 الذي يطابق مقاس الرصاصات التي وجدناها في جثّة ضحيّتنا

Todo o peso que eu pensava ter nos meus ombros e ele carregava uma coisa muito mais pesada.
كل العبئ الذي ظننته على كتفي كان هو يحمل شئ أثقل بكثير

Então carregava sempre consigo um enorme diamante, por precaução.
لذا كان دائماً يحمل ألماساً كبيرةً معه للضرورة فحسب

Nunca ouvi a sua confissão, mas parecia que ele carregava o peso do mundo nas suas costas.
لم أسمع أعترافه, ولكنه بدأ لي وكأنه يحمل هموم العالم

Michael, como podemos dizer? Transportava? carregava?
مايكل ، ما هي الكلمة الانسب يحمل ، يمسـك ، يمسـك بالعصا ،ما رايك

Estas marcas no seu ombro indicam que ele carregava uma coisa muito pesada.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

Branco, boné de basebol, barba, cabelo comprido e pegajoso e carregava um grande saco cinzento, como aquele.
قوقازيّ، يرتدي قبّعة بيسبول، لديه لحية، وشعر خيطيّ طويل، وكان يحمل حقيبة رماديّة كبيرة، تماماً مثل تلك.

O mascarado carregava uma coisa com este símbolo.
كلا، الرجل المقنع كان يحمل شيئاً عليه هذا الرمز

- carregava o quê? - Sei lá, pareciam ferramentas velhas.
ـ يحمل ماذا, إنها أداة أو شيء من ذلك.

Se isso foi verdade, então porque disse o seu filho mais novo e ao mundo que ele carregava o Léxico?
إذا كان هذا صحيحاً لماذا قلت لها بأن أبنها الرضيع والعالم بأنه يحمل المعجم؟

O motorista disse que ele carregava um machado vermelho brilhante.
سائق مرافق قال أنه كان يحمل متوهجة , الفأس ملتهب

Urânio empobrecido. Eu carregava essas munições.
اليورانيوم المستنفد لقد حملت هذه الذخيرة.

Então apareceu-lhe um outro anjo que lhe disse que Maria não amava outro homem, que a criança que carregava era o Filho de Deus e era por isso que ele deveria mantê-la como sua esposa.
آه، ثم جاءه ملاك آخر وقال له أنّ مريم لا تحب رجل آخر... وأنّ الطفل الذي حملت به هو ابن الرب...

Em Nam, eu embrulhei duas vezes o que carregava, através do barro com os vietcongs a atirar no meu rabo e ainda assim fui mais rápido que tu.
في "فيتنام" حملت ضعف ما كنت تحمله أنت خلال طين الرياح الموسمية و (تشارلي) كان يؤنبني و ما زلت كنت أسرع منك

Mas agora entendo o fardo que ele carregava... sem reclamações.
ولكن الآن أفهم العبء الذي كان يحمله بدون شكوى

Marcas de arranhões no cinto dele onde o carregava.
علامات الكشط على حزامه حيث كان يحمله