"carro e" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة و
• سيارتك و
• السياره و
• السيّارة و
• سيارتي و
• السيارة ثم
• السيارةِ و
• سيارته و
• سيارتها و
• سيارته ثم
• السيارة وسوف
• للسيارة و
• سيّارته و
• إلى السيارة
• السيارة ومن

Vi um documentário em que um urso entrava num carro e arrancava.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Estavas com o café na mão foste até o carro e reparaste que tinhas perdido a chave.
كان كوب القهوه فى يدك أشتريت الأسبرين ذهبت الى سيارتك و أدركت أن المفتاح أختفى

Sais do carro, e aproximas-te dela. E acompanha-la até ao carro.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره

Põe-te ao volante. Se puser as mãos assim, dá a volta com o carro e saí daqui para fora.
إجلسي وراء عجلة القيادة، إذا رأيتني أفعل هكذا قودي السيّارة و ابتعدي من هنا

Leva o meu carro e chama uma ambulância.
خذ سيارتي و أذهب إلى المزرعة أطلب سيارة أسعاف, أطلب منهم الحضور بسرعة

E é apenas este bocadinho, apenas 6% que é usado para acelerar o carro e depois para aquecer os travões quando se trava.
و هذه الستة في المائة فقط ستة بالمائة تنتهي فعليا بتسريع السيارة ثم تسخين الفرامل عندما تتوقف

Zoe, desculpa a hora, mas Magnolia desmaiou no carro e não conseguimos acordá-la.
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

Pegou no carro e atirou-se contra uma parede.
استقل سيارته و قادها و صدم نفسه بجدار مساند

Uma mulher saiu do carro e atirou na própria cabeça.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

Arranja um carro e não os largues. Chama o Hank outra vez.
حسنا خذ سيارة و ابقى معهم صلنى بهانك مرة اخرى

Matam-nos, se não lhes dermos um carro e os deixarmos fugir.
قالوا بأنهم سيبدأون بقتلهم الواحد تلو الآخر إلا إذا أعطيناهم سيارة و تركناهم يذهبون

Depois de comermos, temos de alugar um carro e passear por ai e ver as casas das estrelas.
بعد أن نأكل يجب علينا أن نستأجر سيارة و نذهب لنرى بيوت النجوم

Eu acompanho-te ao carro e falamos no caminho.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Ainda vai chover depois de lavar o carro, e as pedras continuarão a rolar.
ستظل تمر بعد ان تغسل سيارتك و البردي سيظل يسقط

Normalmente sento-me no carro e escrevo na tampa do porta-luvas.
في العاده اجلس في السياره و اكتبه على الصندوق الامامي لسياره

Vejo um casal a sair do carro e a ir atrás de ti.
رصدت ثلاثه منهم يخرجون من السياره و يتجهون ناحيتك

Vamos concertar o carro e nos mandar daqui.
إننا سنُصلِح السيّارة و نخرج من هذا المكان اللعين

Queres entrar para o carro e ir visitar o campus?
فقط أتريد الذهاب إلى السيّارة و نذهب لنتفقّد المسكن الجامعي؟

Talvez um destes fins de semana te possa emprestar o carro e eu podia...
في احدي اجازات نهاية الأسبوع يمكنك أن تستعير سيارتي و أنا

Quando ele saiu, estava com um ar tão sério quando entrou no carro e disse: "O Dia D chegou.
وعندما خرج كان يبدو متجهماً وهو يستقل السيارة ثم قال :

Está bem, fica no carro e joga o teu jogo.
حَسَناً، أَبْقى في السيارةِ و أَلْعبُ بـ"الفيديو جيم" الذى تملكه.

O conhecido criminoso fiicou fechado no carro e devorou-se até à morte.
من الواضح أن رجل العصابات الشهير حُبس داخل سيارته و أكل نفسه حتى الموت

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Ele meteu-se no carro e arrancou.
الجميع كان يحدق به فقط صعد سيارته ثم رحل

Tivemos problemas com o carro, e vamos chegar um pouco atrasados.
لدينا بعض المشاكل فى السيارة وسوف نتأخر قليلا

Não sei, mas voltarmos para o carro e espetarmo-nos contra um muro está a parecer-me uma bela ideia.
لا أعلم, فكرة العودة للسيارة و القيادة بسرعة نحو جدار تبدو جد مغرية الآن

O homem assegurado pelo seu cliente está a conduzir pela estrada nacional 19 quando perde o controlo do carro e atinge os meus cinco homens, os cinco homens que me contrataram para os representar porque o senhor não está a honrar a reclamação.
أجل، الرجل المُأمّن من طرف موّكلك، كان يقود في الطريق السريع 19 عندما فقد السيطرة على سيّارته و صدم عملائي الخمسة، الخمسة الذين وكلّوني لتمثيلهم

Passados uns minutos deitado em cima de vómito e mijo o meu tio põe-se a pensar o que faz ali, portanto mete-se no carro e vai para casa.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك نهض, و دخل إلى السيارة و قاد السيارة إلى المنزل

Saimos do carro e fomos arrastados pela corrente.
قفزنا من السيارة ومن ثم وجدنا أنفسنا وقد اجتاحنا النهر