"carro não é" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة ليست
• السيارة ليس
• السياره ليست
• ليست سيارتي

O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

O carro não é muito importante. Mas o pacote no porta-luvas é.
السيارة ليست مهمة, المهم هو الطرد الذي نسيته فيها

Este carro não é para correr, é apenas para o dia a dia. - Para aparato.
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية

Derreter o bloco de motor de um carro não é difícil, se soubermos o que fazemos.
اختراق كتلة موتور السيارة ليس صعبا إن كنت تعرف ما تفعل

O homem que morreu no carro não é o agente Kallstrom.
الرجل الذي توفي في السيارة ليس العميل (كالستروم).

- Agente, não conduzíamos depressa, o carro não é roubado, os papéis estão em dia.
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها

Não se zanguem, mas este carro não é exactamente meu.
لا تغضبوا منّي، لكن هذه ليست سيارتي تمامًا.

Senhor, sentia-me melhor se pusesse o capacete. Este carro não é todo à prova de bala.
سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل

Os pés são demasiado grandes, o carro não é compatível.
اثار الاقدام اكبر منه واثار السيارة ليست متطابقة

Como o carro não é prova de crime, só precisam da tua identidade e fazer uma ocorrência.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل

Esse carro não é um dos nossos.
السيارة ليست من شركتنا ، سيدتي

Nem que fosse do Batista, o carro não é teu.
حتى لو كانت تخص (باتيستا) هذه السيارة ليست لك

Este carro não é roubado, pois não?
هذه السيارة ليست مسروقة، صحيح؟

- O carro não é meu.
هذه السيارة ليست لي

Este carro não é assim tão mau.
هذة السيارة ليست سيئة.

Tim, o carro não é teu.
"تيم"، السيارة ليست لك.

Ouve, este carro não é mais seguro para a Hope do que a tua furgoneta.
انظر، هذة السيارة ليس امنة على (هوب) اكثر من شاحنتك. حسنا...

O carro não é um sacana. Tu és.
هذه السياره ليست حمقاء انت هو الاحمق

O carro não é meu, foi um amigo que mo emprestou. E eu dou-lhe metade do meu salário.
إنها ليست سيارتي, صديقي أقرضني إياها مقابل نصف الربح