"cartão sim" - Traduction Portugais en Arabe

• شريحة
• الشريحة
• بطاقة الهاتف

cartão SIM a memória de um telemóvel, vamos torcer para que esteja intacto, o número de telefone do bombista estará aqui.
بطاقة شريحة هي ذاكرة الهاتف مما يعني أنه لو كانت فاعلة فرقم هاتف المفجر هنا

Trocou o meu cartão SIM, usou o desvio de chamadas, isolou-me.
بدل شريحة جوالي استخدم تحويل المكالمات, وعزلني

Morada? Encontrámos um cartão SIM com apenas um contacto.
وجدنا شريحة هاتف خلوي تحتوي على رقم واحد فقط

O que é que fez, duplicou o cartão SIM do telemóvel dela?
ماذا فعلت ؟ طابقت نسخة من شريحة هاتفها الخلوي ؟

Consegui recriar uma lista de chamadas do cartão SIM.
-كنتُ قادرة على إعادة قائمة المكالمات من الشريحة

Mas é só um velho telemóvel que tem um cartão SIM novo.
لكنه هاتف قديم به شريحة اتصالات جديدة تماماً

Destruiu o cartão SIM e desactivou o GPS do carro.
لقد أتلف شريحة الإتصال خاصته وأبطل جهاز تحديد المواقع بسيارته

Eu sei que trazê-lo connosco complica a nossa vida muito mais, mas se a Rússia mandou os melhores para silenciá-lo, ele é melhor do que qualquer cartão SIM.
أعلم أن وجوده معنا يجعل موقفنا أكثر صعوبة بما أن الروس يبذلون قصارى جهدهم لإسكاته فذلك يعنى أنه أفضل من أى شريحة

Não conseguimos recuperar nada do cartão SIM.
لم نستطع قط إستعادة أى شيء من شريحة الهاتف الخلوي

Os técnicos que retirem o cartão SIM.
اجعل الفريق التقني يسحب شريحة الهاتف.

Uma das coisas que conseguiram recuperar foi um cartão SIM, com um telefone de L.A., pertencente a...
أحد الأشياء التى أسترجعوها كانت شريحة سيم يحتوي على رقم هاتف في "لوس أنجلوس" يخص...

Ele queria que encontrássemos o cartão SIM.
لقد كان يريد منا أن نجد شريحة الهاتف

Estou a enviar-te um cartão SIM do amigo do Niko.
أرسل لك بطاقة شريحة خليوي تعود إلى صديق " بيكو "

Acedi ao cartão SIM do tipo.
حسناَ دخلت إلى شريحة ذلك الرجل

O cartão SIM está vazio. Novinho em folha.
شريحة الهاتف فارغة جديدة تماماً

Mas antes, removeu o cartão SIM.
و لكن قبلها, نزع شريحة الهاتف.

Porque mesmo se mudarmos o nosso cartão SIM, algumas aplicações como HeartMate ficam ligadas.
لأنه حتى لو غيرت شريحة هاتفك بعض التطبيقات مثل - رفيق القلب لا يزال مفتوحاً

(Risos) Como disse outro membro da nossa equipa, também um refugiado: "No Canadá, um cartão SIM é mais importante que comida, "porque não morreremos de fome".
(ضحك) كما قال أحد أعضاء فريقنا، وهو لاجئ أيضًا: "في كندا، شريحة الهاتف المحمول أهم من الطعام، لأننا لن نموت من الجوع."

Ele está usar vários telemóveis e muda de cartão SIM a cada chamada.
سيدي. يستعمل عدة موبايلات ويغير الشريحة كل مرة

Parece que o implante consegue emitir uma espécie de sinal bloqueador, fazendo com que o utilizador não seja afectado pelas ondas do cartão SIM.
يبدو أن البطاقة المزروعة تبث إشارة مضادة لتحرص على عدم تأثر واضعها بإشارات الشريحة

Estou a tirar o cartão SIM. A tirar o cartão SIM. Faz como na merda do "CSI".
انها بطاقة الهاتف تحتاج الى برمجة سننجح في كسرها