"cartas com" - Traduction Portugais en Arabe

• الورق مع

Um homem chamado Collins participou num jogo de cartas com um grupo de habitantes locais e foi claramente enganado.
هذا الرجل كولنز قد خاض في لعبة الورق مع مجموعه من المحليين وقد كان يغش بصوره واضحه

-quis fazer mais do que jogar cartas com eles...
أننى أحببت لعب الورق مع هذه المجموعة من الرجال جيرى

Porque não ficas na cabana a jogar às cartas com a rapariga?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

Estivemos a jogar cartas com um idiota chapado.
لقد كنا نلعب الورق مع احد الأشخاص البلهاء الأرعن

Sabe, a beber vinho e a jogar cartas com as Irmãs, nunca estive tão perto de Deus.
أتعلم، شرب النبيذ و لعب الورق مع الأخوات، لم أكن قريباً من الرب قط.

Vou jogar às cartas com o Sampson e com o teu pai mais logo. Terá de falar comigo se estamos sentados a uma mesa de jogo.
سألعب الورق مع والدك لذا فإنه سيضطر إلى الحديث معي.

- Doninhas. - Tu já não jogas-te cartas com uma?
ـ وحيوانات ابن عرس ـ هل لعبت الورق مع ابن عرس ذات مرة؟

Não jogaria cartas com ele, se é o que queres saber.
حسناً، لن ألعب الورق مع ذلك الرجل إن كان ما تسألين

Um homem já não pode jogar cartas com os amigos?
ألا يمكنى حتى ألعب الورق مع أصدقائى ؟

Não, estavas a jogar cartas com os teus amiguinhos.
- لا انت كنت تلعب الورق مع اصدقائك الصغار

Não vais jogar às cartas com os rapazes?
ألا تلعب الورق مع الأولاد Not playing cards with the boys?

Sobre cortar cartas com esse rapaz rico?
عندما لعب الورق مع ذلك الفتى الثري؟

"Veste-te bem e joga às cartas com alguns homens.
تأنقي و إلعبي الورق مع بعض الرجال.

Joguei às cartas com o meu irmão, e o nosso dentista.
كنت ألعب الورق مع طبيب أسنانى

Joguei às cartas com o meu irmão, no dentista.
كنت ألعب الورق مع طبيب أسنانى

Ontem à noite, a minha mãe não jogou às cartas com a Sra. Sweeting.
أمّي لم تكن تلعب الورق مع السيّدة (سويتنغ) ليلة البارحة

E a jogar cartas com os meus amigos,
و نلعب الورق مع أصحابنا