"casa das" - Traduction Portugais en Arabe

• منازل
• بيوت
• أنهض ♪ ♪

E também os forçámos a atirarem tijolos à casa das pessoas?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Tem que ser estranho limpar a casa das pessoas.
الأمر غريب تنظيف منازل الناس هذا ودوداً للغاية

Ninguém no seu pleno juízo investiria num serviço que permitisse que estranhos dormissem em casa das pessoas.
لم يرغب أيّ شخصٍ ذو عقل سليم بالاستثمار في فكرة تسمح بإقامة الغرباء في منازل الناس.

Tem que ir dentro da casa das pessoas, dentro dos quartos, dentro das cozinhas.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.

Agora, Melanie, tu não podes andar por aí a arrombar a casa das pessoas.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

Por vezes vou pelo caminho mais longo para casa. Passar na casa das pessoas felizes.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

A casa dos macacos, a casa dos répteis, a casa das girafas até a casa de banho.
فتشنا منزل القرود، منازل الزواحف، منازل الزرافات حتى المراحيض الخارجية.

Não podes andar a entrar assim em casa das pessoas.
لايمكنك اقتحام منازل الاخرين بهذه السهولة

Não podes andar por aí a pegar fogo à casa das pessoas!
لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس

Seja quem for que tenha estado a trabalhar em casa das vítimas, vamos buscá-los.
فلنحضر أيّ شخص عمل قرب منازل أيّ من الضحايا

Pode parecer sem-abrigo, mas ele tem tirado roupa da casa das vítimas.
قد يبدو مشردا لكنه يأخذ الملابس من منازل الضحايا

Ele passa horas a desfrutar o conforto da casa das vítimas.
فهو يمضي ساعات مستمتعا براحة منازل ضحاياه

Quero dizer, ele tanto colava papel de parede na casa das pessoas como, e nunca vi um homem a fazer isso, mas ele podia fazer cortinas para as pessoas.
بوسعه تعليق أوراق الحائط في منازل الآخرين لم أشهد الكثير من الرجال يصنعون الستائر كما فعل للآخرين

Nós costumávamos entrar na casa das pessoas quando éramos crianças, eu e os meus irmãos.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار انا و اخواني

Com o detective, escusamos de entrar à socapa em casa das pessoas, certo?
هل يعني وجود ذاك المحقق أننا ما عدنا مجبرين على اقتحام بيوت الآخرين؟

Não se pode entrar em casa das pessoas e andar a mudar a mobília.
لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك

Alguém que trabalha com alguém que acha que não é errado arrombar a casa das pessoas.
شخص يعمل مع شخص يظن أنه لا مانع من إقتحام بيوت الآخرين

Eu vou alinhar os teus homens, vou mandá-los a baixo, e vou largar os corpos na porta da casa das mães.
سوف اصفّ رجالك، وسوف اطلق عليهم النار و سألقي بجثثهم امام عتبة بيوت امهاتهم

Claro, eu arrombo a casa das pessoas, solto cinzas em todos os tapetes, bebo o leite e como os biscoitos, mas vê só a alegria que eu trago.
بالطبع أقتحم بيوت الناس وأتتبع أثار المخدرات حتى تحت سجادهم أنا أشرب ولآكل كل الحلبيب والبسكريت

Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
المقتفون لدينا في نهاية المطاف جلب مشكن ، جورج تاون الارهابيه... ... من اخترق بيوت الناس

Estou na casa das Panquecas e uma miúda vai até à caixa.
♪ أبقى على المسرح ♪ ♪ أنهض ♪ ♪ كجهاز مضاجعة ♪ ♪ أنهض ♪