"casa de alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل شخص ما
• بمنزل شخص آخر
• منزل أحد
• منزل أحدهم

Sabem que é ilegal entrar em casa de alguém sem autorização?
أتعلمون إنه غير مشروع، أن تدخلوا منزل شخص ما.. دون الحصول على إذن؟

Quem é que fica na casa de alguém durante duas semanas e não deixa nenhuma impressão digital ou cabelo?
من الذي يبقى في منزل شخص ما لمدة اسبوعين ولاا يترك أي بصمات أصابع أو شعر؟

Estou a construir a casa de alguém.
- لا شىء - لا يوجد شىء خاطىء هذا منزل شخص ما و أنا أبنيه

A maioria das vezes, jantava fora ou em casa de alguém.
في معظم الليالي، يأكل في الخارج أو بمنزل شخص آخر.

Quando invadimos a casa de alguém é sempre bom ter uma branca connosco.
عندما تقتحم منزل أحد يفضل أن تكون معك فتاة بيضاء

Ia a casa de alguém, mostrava o produto, e ao mesmo tempo via os miúdos.
كان يقوم بعرض منتجه فى منزل أحدهم. وفي أثناء ذلك يتأكد من وجود أطفال.

Parece ser da casa de alguém.
هذا يبدو انه محتويات منزل شخص ما

Acho que ele está em casa de alguém, à espera que a situação acalme.
أجل، إن سألتني سأخبرك أنه يمكث في منزل شخص ما ينتظر أن تهدأ الأمور ...

Quando a casa de alguém se envolve em chamas
عندما منزل شخص ما ترتفع في لهيب

Isto não é um laboratório, é a casa de alguém.
هذه ليست المختبر، هو منزل شخص ما.

- Invadimos a casa de alguém. - Dale!
لقد إقتحمنا منزل شخص ما.

Invadimos a casa de alguém.
لقد أقتحمنا منزل شخص ما.

Sra. Reed, eu compreendo como se esteja a sentir, mas entrar assim na casa de alguém...
سيدة (ريد) ، أفهم ما تشعرين به ...لكن اقتحام منزل شخص ما

É a minha vez de conspurcar a casa de alguém.
يبدوا أنه دوري لأكون عابثاً بمنزل شخص آخر

Devo ter visto um na casa de alguém e dito: "gosto disto", só para ser educada, mas ele pensou que eu tinha gostado mesmo, então deu-me.
لابد أنني رأيت مثلها في منزل أحد وقلت لنفسي " أعجبني ذلك " فقط لأكون مؤدبة فتوقع أنني أحبهم فجلبهم لي

George, não podes aparecer em casa de alguém, carregado de Ring Dings e de Pepsi.
(جورج)، لا يمكنك أن تزور منزل أحد ما... وأنت تحمل (رينغ دينغ... ) و(بيبسي)

Não podes aparecer em casa de alguém a dizer que estás lá para remodelar e construir naquela carrinha velha e ferrugenta.
أنا أقول، لا تستطيع الظهور في منزل أحدهم... وتتحدث عن أنك هنا... للصياغة وإعادة بناء...

Não podes explodir a casa de alguém.
لا يمكنك تفجير منزل أحدهم.