"casa dentro de" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل بعد
• للمنزل بعد
• المنزل خلال
• البيت خلال

Vamos estar em casa dentro de uma hora, porque não... aparece e fala com ele.
سيكون في المنزل بعد ساعة لم لا تأتي و تكلمه؟

Adoro o que fizeram ao local. Vemo-nos em casa dentro de 10 minutos.
أحب ما فعلوه في هذا المكان سأراك في المنزل بعد 10 دقائق

Vem ter a minha casa dentro de 5 minutos.
قابلني في المنزل بعد خمس دقائق

Ele pode ir para casa dentro de alguns dias.
سيكون قادرا على الذهاب للمنزل بعد عدة ايام

Vou dizer à ama para ir ter contigo a casa, dentro de uma hora.
سأتصل بالمربية وأخبرها أن تقابلك في المنزل خلال ساعة.

Liguei ao Dr. Mendez. Disse que podia ir lá a casa dentro de uma hora.
اتصلت بالدكتور (مينديز) قال بأنه سيأتي إلى البيت خلال ساعة.

Estarei em casa dentro de dois dias.
سأكون في المنزل بعد يومين

Vejo-te em casa dentro de meia-hora.
ساراك فى المنزل بعد نصف ساعة

Não, estarei em casa dentro de dois dias.
سأكون فى المنزل بعد يومان.

Ele estará em casa dentro de dois dias.
سوف يكون في المنزل بعد يومان

Estarei em casa dentro de 20 minutos.
سأكون في المنزل بعد 20 دقيقة.

Mandamo-lo para casa dentro de poucos dias.
سنرسلك إلى المنزل بعد يومين.

Mando-a para casa dentro de uns dias, para se restabelecer.
سأعيدها للمنزل بعد بضعة أيّام حتّى تتعافى.

Vou dar-lhe antibióticos e uma nova rodada de medicamentos anti-rejeição e vou mandá-lo para casa dentro de algumas horas
سأصف لك بعض المضادات الحيوية وأدوية تثبيط المناعة .. وسأرسلك للمنزل بعد سويعات

O seu divórcio de uma semana tornara-se cansativo, e iriam voltar a casa dentro de dois dias.
كانوا مُضجرين طيلة أسبوع طلاقهم وكانوا سيعودون إلى المنزل خلال يومين

Estás em melhor posição do que eu para fugir, então, se houver problemas, vou ficar no meu quarto e encontramo-nos em casa dentro de algumas horas.
ستكونين في موقع أفضل من موقعي للخروج لذا إن حدثت مشكلة سأبقى بغرفتي وأقابلك في المنزل خلال ساعات قليلة

Já liguei para o Gabinete de Registos, e vou descobrir quem exatamente é dono da casa dentro de minutos.
اتّصلت بمكتب التسجيل العقاريّ، وسأعلم هويّة مالك المنزل خلال دقائق

Tucker, juro que se não estiveres em casa dentro de dois segundos...
(تكر) أقسم أنك لو لم تتواجد في البيت خلال ثانيتين...