"casa depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• البيت بعد
• المنزل بعد
• للبيت بعد

Há alguns anos, cheguei a casa depois de um mau dia.
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

Vejo-te em casa depois de ir buscar as crianças.
إعي يراك في البيت بعد أن أحصل على الأطفال.

Foi triste, regressei a casa depois de ter estado fora 5 dias, entro e vejo o Bill no sofá, ele olha e diz:
اوه انه محزن، اتيت البيت بعد غياب ٥ ايام مشيت للباب الأمامي. بِيل مستلقي على الكرسي.

Aggie, levo-te a casa, depois de fecharmos, como de costume.
...اجى , ساصطحبك الى المنزل بعد التشطيب كالمعتاد ...

Veio cá a casa, depois de termos estado na casa da praia.
عندما دخلت المنزل .. بعد ما كنا سويا على الشاطئ

Chega em casa, depois de um terrível dia de trabalho, vem até aqui, na cozinha, onde vai se deliciar com um belo jantar feito nos seus novos eletrodomésticos.
حسنا , تاتي للبيت بعد يوم عمل طويل تتجه مباشرة لهنا الى المطبخ لتطعم نفسك وجبة تقيتك

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

Foi a primeira vez que teve medo suficiente... para permitir que a levassem a casa depois de um passeio nocturno?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تخافين لدرجة... انك سمحت لرجل باصطحابك الى البيت بعد احد جولاتك الليلية

Eu chego em casa depois de um dia duro de trabalho ...
أعود إلى البيت بعد يوم مضن في العمل

Lembro-me que foi atropelada. A caminho de casa, depois de uma festa.
أتذكر بأنها صدمة بواسطة سيارة - ذهبت إلى البيت بعد إنتهاء حفلة نهاية السنة -

Desculpe, mas desenhar o vestido perfeito para se usar em casa... depois de um implante de prótese no quadril, não é exatamente meu trabalho.
عفواً، لكن تصميم فستان قصير ومثالي... لترتديه إمرأة في البيت بعد إجراء جراحة في الفخد... ليست وظيفتي.

E regressas a casa depois de cada Torneio.
و تذهب مباشرة إلى البيت بعد اللعب

- Vamos para casa depois de um encontro.
؟ -ذاهبين إلى البيت بعد إنتهاء موعداً

Deixa as chaves do carro em casa, depois de pegares nas tuas coisas e teres ido embora.
اتركي مفاتيح السيارة في المنزل بعد ان تاخذي حاجياتك وتخرجي من هنا

Terá as chaves da casa depois de 30 dias se não tiveres advertências, não desrespeitares as regras da casa fizeres os teus trabalhos, tudo isso.
ستحصلين على مفاتيح المنزل بعد 30 يوم بدون محظورات إن لم تتجاوزي قوانين المنزل

Ele seguiu-me até casa depois de um gangue de crianças ter disparado no olho dele com uma arma beebee.
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

Quando chegas a casa, depois de um longo dia de trabalho e te deitas, podes descansar segura de que ensinaste trinta e cinco jovens civis americanos os fundamentos da democracia.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Vou levar este para casa depois de ver se não tem droga.
سآخذ هذه معي إلى المنزل بعد أن أتأكد من عدم وجود المخدرات بها

Então, é estranho estar em casa depois de tanto tempo?
انها غربة ان تعود للبيت بعد انقطاع

É como voltar a casa depois de uma longa viagem.
انه مثل ان تأتي للبيت بعد رحلة طويلة

E sempre voltar para casa depois de viajar.
أنه يعود دائماً للبيت بعد سفرهِ أجل...