"casados" - Traduction Portugais en Arabe

• متزوجان
• متزوجون
• تزوجنا
• متزوج
• نتزوج
• زواجنا
• الزواج
• متزوّجان
• متزوجة
• المتزوجين
• متزوّجين
• زواجكما
• زوجين
• تزوجا
• مُتَزَوّجون

São agora casados e vivem em Atlanta, na Georgia.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا

Avô estamos casados há anos. Quando é que vai pousar isso?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

A título pessoal, eu percebo que temos recém casados aqui.
على صعيد شخصي أرى ان لدينا متزوجون جدد هنا

Não somos casados. E se um dia chegarmos a ser, mata-me.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

É o que tem de bom estar com homens casados.
هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج

Ainda não éramos casados, mas é como se fosse adultério.
لم نتزوج بعد ولكن لا يزال الأمر يشعرنى كـالزنا

Dário é um marido extraordinário e eu amo-o, mas desde que estamos casados não consigo atingir o orgasmo.
داريو زوج رائع وانا احبه ولكن منز زواجنا و أنا لا أَستطيعُ وُصُول هزةِ الجماع مَعه

Agora que estamos casados, onde é que queres morar?
الآن بما أننا متزوجان أين تحبِ أن تعيشى؟

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Quando éramos casados, ser agente imobiliária deixava-te feliz. Sim.
تعرفين، عندما كنّا متزوجان إدارة العقارات جعلتك سعيدة

Tinhas razão. Não precisamos de ser casados para sermos pais juntos.
كُنتِ مُحقة، لا حاجة لأن نكون متزوجان لنكون أبوين معاً

Ela perguntava-se como seriam, que idade tinham e se eram casados, usavam óculos, ou tinham encontrado bébés na cerveja.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

Por isso, aqui estamos nós, ainda casados, ainda no programa.
لذا ها نحن ذا مازالنا متزوجون مازلنا في المسلسل

será divertindo. quase como se nós estivéssemos casados.
وسيكون من الرائع أن نكون معا حتى لو تزوجنا

Damo-nos melhor do que a maioria dos casais casados.
ونحصل فيها على نتيجة أفضل من أي ثنائي متزوج بالتأكيد

Mesmo depois de casados nós estaremos dizendo as mesmas coisas todas as noites.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

Diz-lhe agora onde passaste o nosso décimo aniversário de casados.
والآن ، أخبرها أين قضيت ليلة ذكرى زواجنا العاشرة

No fundo, quer estejam casados ou à procura do amor, acredito que o casamento é uma instituição que vale a pena procurar e proteger.
اعتقد ان الزواج مؤسسة تستحق المتابعة والحماية

E com a tinta e a aplicação deste carimbo, estão oficialmente casados.
و بهذا التوقيع ، و بوضع هذا الطّابه أنتما متزوّجان رسميّاً

Os indivíduos de 1.º grau casados com alemães e com filhos de 2.º grau.
الدرجة الأولى مختلطة متزوجة من الألمان مع الأطفال من الدرجة الثانية معفاة.

Porque será que todos os tipos interessantes são casados?
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

Nós não dormimos mais juntos desde que fomos casados.
نحن لم ننم كثيراً سوية عندما كنا متزوّجين

Eles descobriram que vocês eram casados e puseram-vos no mesmo alvo.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

Quanto afecto vê realmente nos casais que estão casados há tanto tempo?
ما مدى العطف التى تستشعره عادة بين زوجين متزوجين منذ زمن؟

Aqui estão eles, Princesa Alina e Príncipe Ali, casados, esta manhã.
،ها هم "الأميرة "ألينا" والأمير "علي ! تزوجا هذا الصباح

Pronto, estamos casados. Tenho de ver bem a minha noiva.
نحن مُتَزَوّجون الآن علي النظر إلى عروسي