"casamento dela" - Traduction Portugais en Arabe

• زفافها
• زواجها

Quando veio ter comigo na noite anterior ao casamento dela, não disse o que devia ter dito.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

A Francesca pediu-me para ser dama de honor no casamento dela.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

A Sue Ellen manda-me um convite uma semana antes, do casamento dela, na Índia.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Não, a Jocelin teria-me dito se o casamento dela estivesse mal.
لا لا , جوسيلين ستخبرني لو كان زواجها في محنة

Cinco dólares em como a tua mesinha dura mais do que o casamento dela.
خمسة دولارات وتقول نهاية الجدول الخاص بك يستمر لفترة أطول من زواجها. وقال الناس الكثير من الأشياء لطيفة عن جيريمي

Sempre que lambia um selo de amor, sentia que ele se ria do casamento dela.
في كل مرة أنها يمسح طابع الحب، أنها جعلت تسخر من زواجها.

É o casamento dela, o dia mais feliz da sua vida.
هو زفافها. اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِها.

A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
شاندرا تُريدُنا لِكي نَكُونَ في زفافها في إل أي.

É a sua menina e quer que o dia do casamento dela seja perfeito. - Sim.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Na véspera do casamento dela, não. Eu resolvo isso.
يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي

Admitir perante ela, diante de todos que o casamento dela e aquela lua-de-mel tão especial ao Epcot Center terão de ser adiados.
واعترف اليها اما الجميع... . ان زفافها...

Disse que tinha de dançar no casamento dela.
قالت أنها يجب أن ترقص في حفل زفافها

E eu não me vou submeter a assistir ao casamento dela.
و لن أسمح لنفسي بالجلوس في زفافها

Quero dançar contigo e com ela, no casamento dela.
أريد أن أرقص معكِ ومعها، في زفافها

Ouve, não me quero intrometer, Charles, mas tenho-me preocupado contigo, à medida que o casamento dela se aproxima.
انظر , أنا لا أقصد أن أتدخل , تشارلز, لكني كنت قلقه عليك في حين اقتراب موعد زفافها لايمكن أن يكون ذلك سهلاً .

A sua irmã sabia que o casamento dela o perturbara e queria aproveitar este almoço para reconciliação.
ولكن أختك كانت قلقة منك, لأنها تعرف ان زواجها قد أزعجك لذا كانت تتمنى ان يكون الغداء مناسبة للصلح بينكما

Estamos tentando determinar se foi ou não, o primeiro casamento dela com o Príncipe Artur, de fato consumado em "incarnal copula".
نحاول تحديد ما إذا كان زواجها الأول بالأمير آرثر قد اكتمل في الواقع برباط جسدي

Dois machos alfa estão lá dentro a atacar o casamento dela.
'في الوقت الحاضر اثنان من الرجال نوع 'ألفا متورطان في ذلك مهاجمة زواجها سيجعلها ذلك تتفاعل بنفس طريقة

Eu sei, mas a minha irmã marcou o casamento dela para 20 de Agosto, porque era o único dia que podiam arranjar.
أعرف ذلك. لكن غيّرت أختي موعد زواجها إلى 20 أغسطس لأنه اليوم الوحيد الذي يمكنهم الحصول على القاعة فيه

Porque é que o casamento dela com o nosso filho suscita tanto medo no vosso negro coração?
ماذا يوجد في زواجها بإبننا ويبعث الخوف هكذا في قلبكِ الأسود.

Quer dizer, tu sabes... é o... aniversário de casamento dela.
اعني ، انه فقط ، كما تعلم أن اليوم ذكرى زواجها