"casar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتزوجك
• الزواج منك
• الزواج بك
• اتزوجك
• أتزوجكِ
• أتزوّجك
• الزواج بكِ
• الزواج منكِ
• زَواجك
• سأتزوجك
• تتزوجك
• تزوجتك
• لأتزوجك
• أتزوجكَ
• للزواج منك

Nesse caso, quero casar contigo e ter um filho teu.
في تلك الحالة، أريد أن أتزوجك وأنجب منك طفلاً

Eu... agora não estou em condições de casar contigo... porque tive grandes problemas que não posso explicar.
. لا أستطيع أن أتزوجك الآن هناك متاعب جدية أواجهها في الوقت الحالي . لا أستطيع البوح بها

Todas as actrizes com quem trabalhaste, quiseram casar contigo.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك

É a última vez que me tento casar contigo.
حسناً ، هذا سيكون نتاج المرات السابقة وأنا أحاول الزواج بك

Quero casar contigo e ter frutos do nosso amor.
اريد ان اتزوجك و انجب شيئا لون بشرته خليط بين لوننا

Trazes-me demasiados sarilhos. Não quero casar contigo.
أنتِ تسببين الكثير من المشاكل لن أتزوجكِ

Só espero que as pessoas não pensem... que me estou a casar contigo pelo dinheiro... em vez das tuas...
ولكن آمل ألا يعتقد الناس أني أتزوجك من أجل أموالك، بدلاً من مزاياك الغير واضحة.

Se alguém me desse a escolher agora, entre nunca mais te ver ou casar contigo, casava contigo.
لو خيرني أحدهم الآن بين ألا أراك مجدداً، أو أتزوجك سأتزوجك

Não me vou casar contigo a cheirar a sexo com putas...
أنا لن أتزوجك ورائحة العاهرات الرخيصات تفوح منى

Amo-te, mas não me posso casar contigo para que confies em mim.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a Lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Se ele quisesse casar contigo, consentiria com apreensão.
فلو أراد آشلي الزواج منك فإني سأتردد في القبول

Eu amo-te! Quero casar contigo! Quero ter filhos!
أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك

Como pudeste duvidar que eu quisesse casar contigo?
كيف كان عندك شك بأنني أرغب في الزواج بك ؟

Perguntei-lhe, em tom de brincadeira se gostava de casar contigo.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

Porque diz estas coisas, e isso só deixa-me a amar-te ainda mais, e faz-me querer mais ainda casar contigo, o que não ajuda, porque acabei de pedir,
لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر

Só não queria que pensasses que ia casar contigo para ter o dinheiro nas mãos.
لم أرد أن تفكري أني أتزوجكِ فقط لأضع يدي على النقود

Porque foste à minha casa e pediste-me para casar contigo, para teres seguro.
خلت أنه لأنك أتيت إلى منزلي لتطلبي منّي أن أتزوّجك من أجل التأمين الصحيّ

- Quero casar contigo... debaixo de uma chuppah, tu com um grande vestido branco, na frente de todas as pessoas que eu conheço.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

Não seria justo casar contigo agora, entendes?
لن يكون أمراً عادل زَواجك الآن، هَلْ تَرى؟

Ofereci-lhe dinheiro para não se casar contigo.
لقد عرضت عليها مالاً حتى لا تتزوجك

Não acredito que me convenceste a casar contigo quando tinha dezasseis anos.
لا أستطيع التفكير بأننى تزوجتك وأنا فى ال 16

Além disso, faço tudo para casar contigo outra vez.
إلى جانب أننى سأفعل أى شئ لأتزوجك من جديد

Não quero casar contigo.
لا أريد أن أتزوجكَ.

Oh meu deus, eu tenho que casar contigo.
ـ ياللروعة ـ رباه، ربما قد أضطر للزواج منك