"casas dos" - Traduction Portugais en Arabe

• بيوت

Visitar as casas dos zabbaleens é uma caixa de surpresas.
زيارة بيوت الزبالين أيضاً مليئة بالمفاجآت.

Algumas pessoas ainda têm modos e não invadem as casas dos outros.
هذا لطيف ، لا زال هناك أناس يتمتعون بالأخلاق الحميدة ولا يدخلون عنوة إلى بيوت الآخرين

Ishikawa, vai verificar as casas dos condutores do camião do lixo.
اشيكاوا اذهب وابحث عن بيوت جامعي القمامه

E depois, já mais velhos, à procura nas casas dos vizinhos por pessoas nuas.
وعندما كنا أكبر سنّاً، نمَسْح بيوت الجيرانَ للناسِ العراةِ

Os Alemães vão às casas dos Judeus e levam o que querem, a mobília, valores, tudo.
ماذا تعني بذلك؟ الألمان يذهبون إلى بيوت اليهود و يأخذون ما يريدون أثاث, أشياء قيمة, أي شيء

Ficas com a fábrica, mas arriscas as casas dos empregados.
قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك

Os recifes de coral protegem quase todas as costas tropicais situando-se entre as casas dos ilhéus e os mares violentos.
الشقّ المرجاني يحمي كلّ الساحل الإستوائي يقف بين بيوت ساكني الجزيرة والبحار العنيفة

Na sexta-feira, dia 1 de Outubro, quando a polícia de segurança foi às casas dos judeus dinamarqueses, descobriram que a grande maioria tinha fugido-
وفى يوم الجمعة أوّل أكتوبر عندما زارت شرطة الأمن الألمانية بيوت اليهود الدانماركيين وجدّت أن الأغلبية العُظمى قد هربوا

A partir de agora, estás proibido de entrar nas casas dos nossos amigos.
بدأ من هذه اللحظة، أنت محرّوم من دخول أيّ من بيوت أصدقائنا.

As casas dos escravos foram arrancadas do interior, comunidades inteiras foram pilhadas.
بيوت العبيد تم انتشالها من الداخل وجميع المجتمعات قد نُهبت

O primeiro projeto, que vai ser construído no próximo Verão, é um mercado de agricultores ao ar livre no centro da vila, seguido, no segundo ano, de abrigos para os autocarros escolares e de remodelações nas casas dos mais idosos, no terceiro ano.
فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة.

Descobri que estava livre, sim. Para trabalhar nas casas dos outros.
ثم وجدت أننى حرة لأخدم فى بيوت الاخرين

Estava na Suburra... perto das casas dos cristãos.
كان فى سابيورا قرب بيوت المسيحيين

Adora a forma como te sentes à vontade para entrares nas casas dos outros, sempre que te apetece.
أحب طريقة شعورك بالراحة " المترجم: زى البيت بيتك كده" بأن تسمحي لنفسك بدخول بيوت الأخرين عندما يحلو لكِ.

E incendiemos as casas dos traidores!
وبجذوة من تلك النار نحرقْ بيوت الخونة

Criada nas casas dos outros.
خادمة فى بيوت الاخرين

"O cheiro das casas dos velhos".
رائحة بيوت الكبار بالسن