"casasse" - Traduction Portugais en Arabe

• اتزوج
• بالزواج
• يتزوج
• زواجها
• تزوجته

Fiquei curiosa em conhecer o meu destino caso casasse com o Rufus.
كان عندى الفضول لأعرف ماذا يكون مصيرى هل يمكن ان اتزوج روفس يوما ما

Os meus pais queriam que me casasse com o conde Dzerzhinsky.
امنية والداي كانت ان اتزوج الكونت ديزريسكي

Se tivesse me casasse contigo, tu ias ser a esposa mais malvada do mundo.
و مالك تتحدثين و كأني أنا من يرغب بالزواج منك فأنت لتصبحين أوضع زوجة على الإطلاق

Às vezes, imagino como as coisas teriam sido diferentes se tivesse permitido que ele casasse com a primeira.
أحياناً أتساءل أشياءً مختلفة حدثت كان لابد وأن أسمح له بالزواج من الفتاة الأولى

E se tivesse essa preferência, certamente haveria oposição a que casasse com uma mulher sem posiçäo nem dinheiro para o açücar.
واذا كان يملك مشاعر لي، سيكون هناك عواقب ــــ ـــ أن يتزوج امرأة لا تملك مالاً لتشتري السكر

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Gostaria que a sua filha se casasse com um pobre?
و لو كان لك إبنة، هل تمانع زواجها من رجل فقير؟

Pensa como seria se eu casasse e só depois descobrisse como ele era.
حسناً فكر كيف كان الحال أذا تزوجته ثم أكتشفت

Disseste ao Baze que não querias que me casasse com o Ryan?
أمم.. هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Mas que casasse e tivesse filhos.
أرادت أن اتزوج و انجب

Não querias que me casasse?
♪ ألاتريدني ان اتزوج بعدك؟

Por que outra razão permitiria que casasse com o cu de porco atrás de mim?
لماذا غير ذلك قد سمح لها بالزواج من الأحمق -الذي يقف خلفي؟

Como conseguiste que ela se casasse contigo?
كيف أقنعتها بالزواج منك؟

Queria que ele casasse com alguém que ordenhasse as vacas.
أرادته أن يتزوج أحداً يستطيع حلب الأبقار

Isso irritou os anciãos, que exigiram que ele se casasse com a escolhida deles, para ser a rainha.
وهذا أغضب الكبار الذين طلبوا أن يتزوج الفتاة التيّ يختارونهّا هُم , كي تصبح ملكة

Queria que ele casasse com a rapariga?
ماذا؟ هل تريدينه أن يتزوج الفتاة؟

Faltava algo à minha mãe para que o meu pai se casasse com ela.
ليس بالضرورة أن أكذب أمي كانت تتغيب عن ذلك الشيء بشأن زواجها من أبي

Alguém que não queria que ela se casasse.
ربما يوجد شخص ما لا يريد زواجها

Talvez fosse um acaso, ou alguém que não queria que ela se casasse.
ربما شخص ما لا يريد زواجها

Como iria ser se me casasse e tivesse filhos com ele?
والآن ليس لديَّ وسيلة كي أجد هذا الفتى من جديد ماذا لو تزوجته وأنجبت منه أطفالاًَ؟

Eu sabia que se me casasse com ele, irritaria muito o meu pai.
كنت أعرف أنني إذا تزوجته منه فإنه حقاً تبول أمام أبي

Sempre achei que ela casara com ele muito jovem, por ele ser o género de pessoa com quem se esperava que casasse.
شعوري يخبرني بأنها تزوجته مبكراً... وتزوجته لأنه كان من نوع الأشخاص الذين يجدر بالفتاة الزواج منهم