"cascatas" - Traduction Portugais en Arabe

• الشلالات
• شلالات
• الشلال

Em algumas destas cascatas, o salmão enfrenta mais do que apenas água.
،في العديد من هذه الشلالات يواجه السلمون أكثر من مجرّد ماء

Eu vi pegadas perto das cascatas, pareciam de um puma.
رأيت بضعة آثار أقدام عند الشلالات تبدو وكأنها لنمر

As águas ganham velocidade quando o rio transborda ao longo da borda do planalto central e criam cascatas gigantes de água branca.
يتسارع رتم المياه بينما تطفح الأنهار على ضفة الهضبة المركزية وتخلق شلالات ضخمة من الماء المزبّد

Atravessa o estado todo. Fontes termais e cascatas.
يمر عبر الولاية كاملها، فيه شلالات و عيون ماء ساخنة

Mais peixes chegam ao fundo das cascatas.
يصل سمك أكثر فأكثر عند أسفل الشلال

Depois podemos ir até às cascatas.
ثم يمكننا أن نصعد إلى الشلالات المنظر رائع من فوق على ضوء القمر

Se tivermos muita sorte ficam a pensar que caímos nas cascatas.
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Há uma lenda que fala de um local onde as montanhas encontram o mar, de piscinas escondidas debaixo de cascatas majestosas.
تتحدث الأسطورة عن مكان حيثتقابلالجبالالبحر، البركات المُخبأة تحت الشلالات

Um salmão subir estas cascatas é o equivalente a um ser humano saltar para o topo de um edifício de quatro andares.
تخطّي هذه الشلالات بالنسبة لسمكة سلمون كمثل إنسان يقفز بناية أربعة طوابق

E estas cascatas representam o maior perigo.
وهذه الشلالات تقدّم أكبر تحدٍ لهم لحدّ الآن

Estava de visita a Toronto, e sempre quis ver as cascatas.
كنــت أزور تورتنـــو ولطالــما أردت رؤيــة الشلالات

Vamos fazer passeio no mato, descer o rio de caiaque, nadar nas cascatas.
يمكننا التجول في الادغال ,وتسلق الجبال والسباحة تحت الشلالات

Podes andar aos beijos debaixo de cascatas e fazer coisas desse género.
مازال يمكنك التقبيل تحت الشلالات وتلك الأمور

As cascatas congeladas são como represas, retendo biliões de toneladas de água doce, imóveis há quase 6 meses.
الشلالات الجليدية كالسدود تثني مليارات الأطنان من المياه العذبة التي لم تتدفق لقرابة ستة أشهر

As cascatas esforçam-se para conter a força que aumenta sobre elas.
تتصبب الشلالات عرقاً محاولةً صدّ القوة المتنامية فوقهم

Ironicamente, quanto mais depressa derretem mais majestosas são as suas cascatas.
المُثير للسخرية هو أنه كلما كان هذا الذوبان سريعا كلما كانت الشلالات تبدوا خلابة أكثر

Já descobrimos as montanhas mais altas do mundo, os vales mais profundos do mundo, lagos submarinos, cascatas submarinas, muitos dos quais partilhámos convosco.
بالفعل وجدنا أعلى القمم في العالم و أعمق الوديان في العالم بحيرات و شلالات تحت سطح الماء و الكثير من ذلك عرضناه عليكم من هذا المسرح

E se houver cascatas rio abaixo?
ماذا لو أن هناك شلالات مع التيار؟

Acho que nos surpreendemos quando chegámos ao cimo do campo de gelo a 300 m, e chegámos a um ponto onde o gelo escorrega pelas rochas, e tens cascatas verticais.
أعتقد أننا فاجأنا نفسينا بعبورنا حقل الثلج حوالي 300 متر ووصلنا الى النقطة حيث الجليد يجري من خلال أحزمة من الصخور وتجد شلالات رأسية

cascatas espectaculares num oásis luxuriante e apetecíveis...
شلالات جامده موت خضرهكتير واحهتعومفيها aوصفلذيذ

Vai direito às cascatas.
مباشرة خلال الشلال.