"caso com um" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقة مع

Agora ela está sempre viajando, está de caso com um golfista.
الآن هي دائمة السفر لأنها على علاقة مع لاعب غولف

Foi intempestivo da sua parte ter um caso com um colega.
لم يكن معتدلا منك أن تكوني على علاقة مع زميل.

É verdade, o ano passado tive um caso com um cabeleireiro.
وبالمناسبة، أقمتُ علاقة مع مصفّف شعر العام الماضي.

Porque tiveste um caso com um jardineiro menor de idade.
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ

Quer saber se tive um caso com um número mais próximo ao meu.
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة مع شخص يقترب من مستواي

Passaste por 3 casamentos, para um caso com um paciente a morrer.
لقد مررت خلال ثلاث زيجات سيئة إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟

É você que está a ter um caso com um homem que está noivo com outra mulher.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

Não acredito que ela tem um caso com um homem, nesta cidade.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة. نعم

É muito vulgar, mas ter um caso com um homem casado também é.
هذه تصرف سوقيّ، وكذلك إقامة علاقة مع رجل متزوج

Teve um caso com um homem que ganhava muito menos.
وقالت إنها كانت على علاقة مع رجل من شريحة ضريبية أقل من ذلك بكثير.

Sussurrou que tive um caso com um homem, com quem nunca fiquei a sós.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

Tenho de te lembrar que já teve um caso com um fantasma, e só faltava uma música romântica lamechas e uma roda de oleiro?
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.

Bem, até agora, parece que a nossa vítima estava a ter um caso com um homem casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

Diz que tive um caso com um patrulha da autoestrada enquanto ele estava fora.
مثل القول بأني أقمت علاقة مع أحد شرطي الطريق السريع عندما كان على الطريق.

Diz que começou a ter aulas de spin quando, na verdade, tem um caso com um tipo chamado Bob.
تدعي أنها بدأت صفاً جديداً في رياضة الدراجة لكن فعلياً، هي تقيم علاقة مع رجل يُدعى "بوب".

É a fantasia de uma adolescente que tem um caso com um tarado depravado que tem uma semelhança atroz com o romancista americano que menos prefiro.
القصة كلها تبدو من خيالات فتاة مراهقة عن إقامة علاقة مع أحمق فاسد الأخلاق الذي يتحمل و يجذب أنتباه قائمة القصاص الأمريكيين المفضلين لي

O cadastro do teu irmão, o teu caso com um antigo professor, o facto de a tua mãe ter saído de casa por causa da traição do teu pai...
سجل اعتقال اخيك. انتِ على علاقة مع مدرس سابق. الطريقة التي رحلت بها امك خلال خيانة ابيكِ...

O vice-presidente teve um caso com um jovem funcionário antes de se assumir perante a mulher.
...اقام نائب الرئيس علاقة مع موظف شاب قبل ان يصارح زوجته بذلك.

- Ele estava a ter um caso com um homem?
كان يقيم علاقة مع رجل؟

O Garcia não achava que a sua mulher tinha um caso com um tal de Nick Drayton?
-لحظة ألا يظنّ (غارسيا) بأنّ زوجته على علاقة مع رجل يدعى (نيك دريتون)؟