"caso de acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• في حالة حدوث

Lembras-te de me passares a loja para o caso de acontecer alguma coisa?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

Não, para o caso de acontecer alguma coisa, preciso de ti aqui.
كلا، في حالة حدوث أي شيء فأحتاج إلى تواجدكِ هنا

Significa treinar procedimentos de segurança para o caso de acontecer algo.
وهو يعني.. أنكم تتمرنون على إجراءات الأمان، فقط في حالة حدوث شيء ما.

Uma cópia de segurança no caso de acontecer uma tragédia.
أنا ضمان أمان في حالة حدوث مأساة

Para o caso de acontecer alguma coisa contigo.
تعلمين, فقط في حالة حدوث شيء لك.

Queres o número da Ida, no caso de acontecer algo?
(أتريدني أن أترك رقم هاتف (آيدا في حالة حدوث أمر ٍ طارئ ؟