"caso não tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• في حال لم
• في حالة لم
• في حال أنك لم
• في حالة أنك لم
• في حال كنت لم
• في حال لمْ
• إن لم تكن قد
• فى حالة انكى
• حال انك لم

Caso não tenhas reparado, passas metade do tempo a dormir.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

Caso não tenhas reparado, este lugar está cheio de repórteres.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

Bem, mas Caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

Tia Hilda, foi um gesto bonito, mas Caso não tenhas reparado, já não temos 5 anos.
عمتي هيلدا إنها لفتة كريمة لكن في حال أنك لم تلاحظي نحن لسنا بعمر 5 سنوات

Caso não tenhas ouvido, vou à frente.
في حالة أنك لم تعرفي بذلك، أنا المرشحة الأولى

Caso não tenhas reparado, este homem é assustador.
في حال كنت لم تلاحظ، هذا هو رجل مخيف.

Caso não tenhas reparado, estou prestes a irromper numa carrinha malvada de gelados.
في حال لمْ تلاحظ، فنحن على وشك مداهمة شاحنة بوظة الشرّيرة

Caso não tenhas notado, temos de pagar a universidade a três filhos.
إن لم تكن قد لاحظت فلدينا 3 أطفال نريد ادخالهم الجامعة

Caso não tenhas percebido, eu não sou a maioria.
في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.

É a Terceira Guerra Mundial, Caso não tenhas reparado.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

E Caso não tenhas notado, rapaz, eu não sou um animal selvagem.
في حال لم تلاحظ يا فتى أنا لست حيواناً متوحشاً

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Caso não tenhas notado, a minha família controla-me completamente.
أنت امرأة ناضجة أهلي متحكمون , في حالة لم تنتيه لذلك

Caso não tenhas reparado, acabámos de ser tirados da toca.
في حالة لم تكونوا قد لاحظتم لقد تم إجبارنا على الخروج من مخبئنا

Caso não tenhas reparado, não sou propriamente do tipo que os quarterback gostam.
لا , في حالة لم تلاحظ انا لست بالضبط من النوع الذي يعجب بـ لاعب كرة قدم

Receio que precises. Caso não tenhas reparado, estás a ficar sem tempo.
أنا أعتذر و لكنك تحتاجني ، في حال أنك لم تلاحظ يكاد وقتك أن ينتهي

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Caso não tenhas ouvido, há algumas semanas atrás, a marmota viu a própria sombra.
في حالة أنك لم تعلم, منذ أسبوعين مضت لقد تنبأ بذلك حيوان المرموط

Caso não tenhas reparado, ele já não é a criança que conhecias.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Caso não tenhas reparado, não falo contigo.
في حال كنت لم يلاحظ، أنا لا أتحدث لك. [تكدس]

Eu trouxe-te algo, Caso não tenhas nada azul.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

Meu, agradeço a conversa da treta, mas, Caso não tenhas reparado, estou a tentar reatar com ela.
أقدر لك تهدئتك لي يا أخي لكن إن لم تكن قد لاحظت أنا أحاول استعادة هذه الفتاة

"Caso não tenhas reparado, não gosto de ti. "
لتخبريه فى حالة انكى لم تلاحظى أنا لا أحبك

Caso não tenhas notado ele não fala muito.
في حال انك لم تلاحظي .. الفتى ليس لديه الكثير ليقوله