"castelos" - Traduction Portugais en Arabe

• القلاع
• قلاع
• قلعة
• القصور
• القلعة
• قصور
• قلاعهم
• قلاعاً
• بقلعة
• قلعه

Os antigos eram mais assustadores. Tinham castelos e luas cheias.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Responsável socialmente, pequena empresa que faz fontes semelhantes a casas... vitorianas, da dinastia de Tudor e até castelos.
إنه شركة مدارة من قبل الأقلية إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Tive castelos, mas para quê deixar muita coisa, se viveres para sempre?
كانت لدي قلاع, ولكن لمَ تترك الكثير ان كنت دائم الترحال؟

Plantas reais e imaginárias, castelos flutuantes, mulheres a banhar-se, diagramas de astrologia, anéis zodíacos, e sóis e luas com rosto acompanham o texto.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Todos os castelos precisam de uma princesa, sim?
حسناً، كل قلعة تحتاج إلى أميرة، أليس كذلك ؟ كلا، حسناً.

Parece que a moda dos castelos não pegou, neste bairro.
أظن أن مسألة القصور لم تلقى رواجاً في الحي

Guilherme consolidou a sua vitória com uma enorme campanha de construção de castelos e a reorganização da sociedade inglesa.
وقد بلور ويليام مكاسبه من خلال القيام بحمله لبناء القلاع وإعادة تنظيم المجتمع الإنجليزي.

Normalmente não atendo castelos no meio da noite.
أنا لا أذهب للعلاج في القلاع عادةً في منتصف الليل

Graças a Deus, a república tem muitos castelos.
لحسن الحظ هناك الكثير من القلاع في بلدنا

Os insectos já construíam castelos ainda os dinossauros eram uns lagartitos sem força.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Eu era uma grande aficionada por castelos de areia, mas as pessoas acham que é amadorismo inerente.
أجل. تعلم أنّي كنت من كبار مؤيدي بناء القلاع, إلا أن هنالك من لم تعجبه هواياتي أصلا, فعارضت.

O Rei Polaco, Segismundo, conquista os castelos fronteiriços um após o outro.
الملك البولندي يجاور القلاع بجانب بعضها بصفقات زيغموند

Dizem que é linda. Cheia de castelos imponentes.
,من المفترض أن يكون ذلك رائع قلاع مثيرة في كل مكان

E há lá castelos e quintas e maridos e mulheres, e bebés e fantasmas e beijadores tolos também.
هناك قلاع ومزارع وأزواج وزوجات وأطفال رُضَّع، وأشباح وقبلات سخيفة ايضاً

Ok, bem, porque é que não fechas os olhos e sonhas com construir castelos de areia?
حسنا، لما لا تغلق عيونك وتحلم ببناء قلاع بالرمال؟

Sabes, as pessoas normais fazem castelos de areia, com areia.
أتعلم ، معظم الناس الطبيعين يصنعون قلعة رمل من الرمل

Há 19 castelos na Muralha, mas apenas três estão ocupados.
تسعة عشر قلعة تحمي الجدار، -ومازال ثلاثة منها مأهولة

O garoto já perdeu o interesse e está a fazer outra coisa, mas o pai sozinho constrói castelos.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

Nós, o povo das montanhas, acreditamos... que no castelos há vampiros!
نعتقد نحن سكان الجبال أن فى القلعة مصاصي دماء

Ela tem, tipo, quatro castelos, meu! Não são quatro casas...
انها تملك اربعه قصور ياصاح ليست اربع منازل اربعه قصور

Têm carros melhores e gente para apanhar-lhes a roupa suja, atrás das muralhas dos seus castelos dourados.
لديهم سيارات جميلة وأناس يغسلون ملابسهم الوسخة وراء جدران قلاعهم المطلية بالذهب

"Exploraram caves, construíram castelos de areia
إكتشفوا الكهوف, وبنوا قلاعاً من الرمل, و سبحوا

Mas o Papa sabe que o arcebispo está a reclamar castelos da Coroa à revelia do rei?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Mexam-se! Vamos lá, soldado. Não está a construir castelos na areia.
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال